055009 الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان
Background
1 / 10
الخلفية
Scale
/
الحجم
%
Position Y
%
Colors
#C5A880
الالوان
القرآن الكريم (الرسم العثماني)
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
التفسير الميسر
لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس.
English
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
Urdu
اور انصاف کے ساتھ ٹھیک تولو۔ اور تول کم مت کرو
Malay
Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang.
Uzbek
Adolat ila o`lchang va tarozudan urib qolmang.
Indonesian
Dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.
Bengali
সুবিচারের সঙ্গে ওজন প্রতিষ্ঠা কর আর ওজনে কম দিও না,
Kazakh
Сондай-ақ тартуды әділетпен орындаңдар, таразыда кемітпеңдер.
Albanian
Prandaj matni drejt e mos hani në peshë!
Spanish
Peséis con equidad y no cometáis fraude en la balanza.
Swahili
Na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.
Kurdish
دادپهروهر بن له کێشان و پێواندا، تهرازوو بازیی مهکهن و کهم فرۆشی ئهنجام مهدهن.
Russian
Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.
Turkish
Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.
Persian
و وزن را بر اساس عدل بر پا دارید و میزان را کم نکنید.
Chinese
你们应当秉公地谨守衡度，你们不要使所称之物分量不足。
Hausa
Kuma ku daidaita awo da ãdalci, kuma kada ku rage sikẽlin.
Portuguese
Pesai, pois, escrupulosamente, e não diminuais a balança!
Thai
และจงธำรงไว้ซึ่งการชั่งด้วยความเที่ยงธรรม และอย่าให้ขาดหรือหย่อนตาชั่ง
French
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
Bosnian
i pravo mjerite i na teraziji ne zakidajte!
Hindi
तथा न्याय के साथ तौल को सीधा रखो और माप-तौल में कमी न करो।
German
Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
