تخطي إلى المحتوى
ولقد جاء آل فرعون النذر - سورة القمر الآية 41
استمع إلى الآية بصوت المنشاوي
تحميل PNG تحميل JPG

سورة القمر - الآية 41

41 / 55

وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ

  • 7,641 مشاهدة
  • 47 تحميل
  • الجزء 27
  • 600×450 px

التفسير الميسر

ولقد جاء أتباعَ فرعون وقومَه إنذارُنا بالعقوبة لهم على كفرهم.

صمّم هذه الآية بخلفيتك

اختر الخلفية واللون وموضع النص ثم حمّل لوحتك.

ترجمة معاني الآية

  • English

    And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

  • اردو

    اور قوم فرعون کے پاس بھی ڈر سنانے والے آئے

  • Bahasa Melayu

    Dan demi sesungguhnya! Firaun dan kaumnya telah didatangi (Rasul-rasul) pemberi amaran.

  • Oʻzbekcha

    Darhaqiqat, Fir'avn ahliga ogohlantirishlar keldi.

  • Indonesia

    Dan sungguh, peringatan telah datang kepada keluarga Fir'aun.

  • বাংলা

    ফেরাউন গোষ্ঠীর কাছেও (আমার) সতর্কবাণী এসেছিল।

  • Қазақша

    Расында Перғауындықтарға да ескертуші келген еді.

  • Shqip

    Edhe njerëzve të Faraonit u patën ardhur paralajmërimet,

  • Español

    Mi advertencia le llegó al Faraón [y su pueblo],

  • Kiswahili

    Na Waonyaji waliwafikia watu wa Firauni.

  • کوردی

    بێگومان بۆ فیرعه‌ون و ده‌ست و پێوه‌ندیشی بێدارکه‌ره‌وه‌کان هاتن

  • Русский

    Предостережения также явились к роду Фараона.

  • Türkçe

    And olsun ki, Firavun erkanına uyaranlar geldi.

  • فارسی

    و به راستی هشدار دهندگان به سراغ خاندان فرعون آمدند.

  • 中文

    警告确已降临法老的百姓,

  • Hausa

    Kuma lalle, haƙĩƙa, gargaɗin ya jẽ wa mabiyan Fir'auna.

  • Português

    E também se apresentaram os admoestadores ao povo do Faraó.

  • ไทย

    และโดยแน่นอน ได้มีการตักเตือนมายังวงศ์วานของฟิรเอาน.

  • Français

    Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon.

  • Bosanski

    I faraonovim ljudima su opomene došle,

  • हिन्दी

    तथा निःसंदेह फ़िरऔनियों के पास डराने वाले आए।

  • Deutsch

    Und (auch) zu Fir’auns Leuten kamen ja die Warnungen.

  • إن المجرمين في ضلال وسعر - سورة القمر الآية 47
  • إن فرعون علا في الأرض - سورة القصص الآية 4
  • رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله - سورة التحريم الآية 11
  • 085017020 هل أتاك حديث الجنود - سورة البروج الآية 17
  • وأضل فرعون قومه وما هدى - سورة طه الآية 79
  • ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين - سورة الأعراف الآية 130
  • وإذ نجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب - سورة البقرة الآية 49
  • وإذ فرقنا بكم البحر فأنجيناكم وأغرقنا آل فرعون - سورة البقرة الآية 50