تخطي إلى المحتوى
إن المجرمين في ضلال وسعر - سورة القمر الآية 47
استمع إلى الآية بصوت المنشاوي
تحميل PNG تحميل JPG

سورة القمر - الآية 47

47 / 55

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ

  • 10,578 مشاهدة
  • 95 تحميل
  • الجزء 27
  • 600×450 px

التفسير الميسر

إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم.

صمّم هذه الآية بخلفيتك

اختر الخلفية واللون وموضع النص ثم حمّل لوحتك.

ترجمة معاني الآية

  • English

    Indeed, the criminals are in error and madness.1.

  • اردو

    بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں

  • Bahasa Melayu

    Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api Neraka.

  • Oʻzbekcha

    Albatta, jinoyatkorlar adashuvda va olov-otashdadirlar.

  • Indonesia

    Sungguh, orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan akan berada dalam neraka (di akhirat).

  • বাংলা

    পাপীরা আছে গুমরাহী আর পাগলামির মধ্যে।

  • Қазақша

    Шәксіз күнәкарлар, адасуда және құтыруда.

  • Shqip

    Pa dyshim, keqbërësit janë të humbur (në këtë jetë) dhe do të digjen në zjarr (në jetën tjetër).

  • Español

    Los que hacen el mal están en un estado de extravío y locura.

  • Kiswahili

    Hakika wakosefu wamo katika upotofu na wazimu.

  • کوردی

    به‌ڕاستی تاوانبارو تاوانکاران له‌گومڕایی و شێتیه‌کی زۆردا ڕۆچوون

  • Русский

    Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины).

  • Türkçe

    Doğrusu suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.

  • فارسی

    بی‌گمان گناهکاران در گمراهی و دیوانگی هستند.

  • 中文

    犯罪者的确在迷误和烈火中。

  • Hausa

    Lalle ne, mãsu laifi sunã a cikin ɓata da hauka.

  • Português

    Sabei que os pecadores estarão nos caos e na loucura.

  • ไทย

    แท้จริงบรรดาผู้มีความผิดนั้น อยู่ในการหลงทาง และการเผาไหม้

  • Français

    Les criminels sont certes, dans l’égarement et la folie.

  • Bosanski

    Grješnici će, sigurno, stradati i u ognju biti

  • हिन्दी

    निश्चय अपराधी लोग बड़ी गुमराही और यातना में हैं।

  • Deutsch

    Gewiß, die Übeltäter befinden sich im Irrtum und Wahnsinn.

  • ولقد جاء آل فرعون النذر - سورة القمر الآية 41
  • 001001007 سورة الفاتحة - سورة الفاتحة الآية 7
  • أليس الله بكاف عبده - سورة الزمر الآية 36
  • 033067068 وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا - سورة الأحزاب الآية 67
  • 001006007 اهدنا الصراط المستقيم - سورة الفاتحة الآية 6
  • أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين - سورة البقرة الآية 16
  • وأضل فرعون قومه وما هدى - سورة طه الآية 79
  • صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين - سورة الفاتحة الآية 7
  • 001006007 اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم - سورة الفاتحة الآية 6
  • يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا - سورة البقرة الآية 26
  • وما أضلنا إلا المجرمون - سورة الشعراء الآية 99
  • فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم - سورة الأنعام الآية 144
  • من يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا - سورة الكهف الآية 17