-
English
Has there reached you the story of the soldiers -
-
اردو
بھلا تم کو لشکروں کا حال معلوم ہوا ہے
-
Bahasa Melayu
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?
-
Oʻzbekcha
Senga askarlarning xabari keldimi?
-
Indonesia
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara (penentang),
-
বাংলা
তোমার কাছে কি সৈন্য বাহিনীর খবর পৌছেছে?
-
Қазақша
(Мұхаммед Ғ.С) саған ләшкерлердің хабары келді ме?
-
Shqip
A e ke dëgjuar ndodhinë e ushtrive
-
Español
¿Has escuchado la historia de los ejércitos [criminales]
-
Kiswahili
Je! Zimekuwasilia khabari za majeshi?
-
کوردی
ئایا ههواڵی لهشکرو سوپاکانت پێگهیشتووه؟ (ئهوانهی یاخی بوون له پێغهمبهران و بهرنامهی یهکخواناسی).
-
Русский
Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
-
Türkçe
Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi?
-
فارسی
(ای پیامبر) آیا داستان لشکرها به تو رسیده است،
-
中文
你曾听见军队的故事了吗?
-
Hausa
Ko lãbãrin rundanõni yã zo maka.
-
Português
Reparaste, acaso, na história dos exércitos
-
ไทย
ได้มีเรื่องราวของไพร่พลมายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?
-
Français
T’est-il parvenu le récit des armées,
-
Bosanski
Da li je doprla do tebe vijest o vojskama,
-
हिन्दी
(ऐ नबी!) क्या तुम्हें सेनाओं की ख़बर पहुँची है?
-
Deutsch
Ist zu dir die Geschichte der Heerscharen gekommen,