055008 ألا تطغوا في الميزان
Background
1 / 10
الخلفية
Scale
/
الحجم
%
Position Y
%
Colors
#C5A880
الالوان
القرآن الكريم (الرسم العثماني)
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
التفسير الميسر
لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس.
English
That you not transgress within the balance.
Urdu
کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو
Malay
Supaya kamu tidak melampaui batas dalam menjalankan keadilan;
Uzbek
Mezonda haddingizdan oshmasligingiz uchun.1
Indonesian
agar kamu jangan merusak keseimbangan itu.
Bengali
যাতে তোমরা মানদন্ডে সীমালঙ্ঘন না কর,
Kazakh
Өлшеуде шектен шықпаңдар.
Albanian
që ju të mos e shkelni atë.
Spanish
para que no transgredáis el equilibrio [de la equidad].
Swahili
Ili msidhulumu katika mizani.
Kurdish
ئێوهش ئهی نهوهی ئادهم با تهرازوو پێوهرتان ڕێکوپێک بێت و ستهم لهیهکتر مهکهن
Russian
чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.
Turkish
Artık tartıda tecavüz etmeyin.
Persian
تا در میزان تجاوز نکنید.
Chinese
以免你们用秤不公。
Hausa
Dõmin kada ku karkatar da sikẽlin.
Portuguese
Para que não defraudeis no peso.
Thai
เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่ฝ่าฝืนในเรื่องการชั่งตวงวัด
French
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée :
Bosnian
da ne prelazite granice u mjerenju –
Hindi
ताकि तुम माप-तौल में अति न करो।
German
damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
