055007 والسماء رفعها ووضع الميزان
Background
1 / 10
الخلفية
Scale
/
الحجم
%
Position Y
%
Colors
#C5A880
الالوان
القرآن الكريم (الرسم العثماني)
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
التفسير الميسر
والسماء رفعها فوق الأرض، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده.
English
And the heaven He raised and imposed the balance
Urdu
اور اسی نے آسمان کو بلند کیا اور ترازو قائم کی
Malay
Dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta Ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan,
Uzbek
Osmonni baland ko`tardi va (adolat) tarozuni o`rnatdi.
Indonesian
Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,
Bengali
তিনি আকাশকে করেছেন সমুন্নত, আর স্থাপন করেছেন (ন্যায়ের) মানদন্ড,
Kazakh
Ол, аспанды биіктетіп, оған тең бір өлшеу қойды.
Albanian
Ai e ka ngritur qiellin lart dhe ka vënë Balancën (për çdo gjë),
Spanish
Ha elevado el cielo, y establecido la balanza de la justicia
Swahili
Na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,
Kurdish
ئاسمانیشی بهرزو بڵندکردۆتهوه ( بێ کۆڵهکه و بێ ستوون ) و تهرازوو پێوهی بۆ ههموو شتێک داناوه( ههموو شت بهیاسایه و هیچ شتێک بهههڕهمهکی و بهبێ هودهدروست نهکراوه، بۆیه، پێویسته ئادهمیزادیش بهرنامهو یاسای ههبێت لهچوارچێوهی قورئان و سووننهتی ڕاست و دروستدا )
Russian
Он возвысил небо и установил весы,
Turkish
O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.
Persian
و آسمان را بر افراشت و میزان را قرار داد.
Chinese
他曾将天升起。他曾规定公平，
Hausa
Kuma samã Ya ɗaukaka ta, Kuma Yã aza sikẽli.
Portuguese
E elevou o firmamento e estabeleceu a balança da justiça,
Thai
และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางความสมดุลไว้
French
Et quant au ciel, Il l’a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,
Bosnian
a nebo je digao. I postavio je terazije
Hindi
और उसने आकाश को ऊँचा किया और न्याय का संतुलन स्थापित किया।1
German
Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt,
