055004 علمه البيان
Background
1 / 10
الخلفية
Scale
/
الحجم
%
Position Y
%
Colors
#C5A880
الالوان
القرآن الكريم (الرسم العثماني)
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
التفسير الميسر
خلق الإنسان، علَّمه البيان عمَّا في نفسه تمييزًا له عن غيره.
English
[And] taught him eloquence.
Urdu
اسی نے اس کو بولنا سکھایا
Malay
Dia lah yang telah membolehkan manusia (bertutur) memberi dan menerima kenyataan.
Uzbek
Unga bayonni o`rgatdi.
Indonesian
mengajarnya pandai berbicara.
Bengali
তিনিই শিখিয়েছেন মনের কথা প্রকাশ করতে,
Kazakh
Оған сөйлеуді үйретті.
Albanian
dhe i ka mësuar atij të folurit e qartë.
Spanish
y le ha enseñado a hablar con elocuencia.
Swahili
Akamfundisha kubaini.
Kurdish
ههر ئهویش فێری گوفتارو ئاخاوتنی کردووه
Russian
и научил его изъясняться.
Turkish
İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
Persian
به او (نطق و) سخن گفتن آموخت.
Chinese
并教人修辞。
Hausa
Yã sanar da shi bayãni (magana).
Portuguese
E ensinou-lhe a eloqüência.
Thai
พระองค์ทรงสอนเขาให้เปล่งเสียงพูด
French
Il lui a appris à s’exprimer clairement.
Bosnian
uči ga govoru.
Hindi
उसे बात करना सिखाया।
German
Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.
