سورة الكهف - الآية 103
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا
- 1,606 مشاهدة
- 14 تحميل
- الجزء 16
- 600×600 px
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- للناس محذرًا: هل نُخبركم بأخسر الناس أعمالا؟
سورة الكهف - الآية 103
قل -أيها الرسول- للناس محذرًا: هل نُخبركم بأخسر الناس أعمالا؟
اختر الخلفية واللون وموضع النص ثم حمّل لوحتك.
Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?
کہہ دو کہ ہم تمہیں بتائیں جو عملوں کے لحاظ سے بڑے نقصان میں ہیں
Katakanlah (wahai Muhammad): "Mahukah Kami khabarkan kepada kamu akan orang-orang yang paling rugi amal-amal perbuatannya?
Sen: «Sizga amallari yuzasidan eng ziyonkorlarning xabarini beraymi?
Katakanlah (Muhammad), "Apakah perlu Kami beritahukan kepadamu tentang orang yang paling rugi perbuatannya?"
বল, ‘আমি তোমাদেরকে কি সংবাদ দেব নিজেদের ‘আমালের ক্ষেত্রে কারা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত?’
(Мұхаммед Ғ.С.): “Сендерге қылығы бойынша зиянға ұшыраушылардың хабарын берейін бе?”, - де.
Thuaj: “A doni t’ju lajmëroj për ata që, më së shumti, humbasin nga punët e veta,
Diles: “¿Queréis que os haga saber quiénes son los que no obtendrán beneficio alguno por sus obras?”
Sema: Je, tukutajieni wenye khasara mno katika vitendo vyao?
ئهی محمد (صلی الله علیه و سلم) پێیان بڵێ: ئایا ههواڵی ئهو کهسانهتان بدهمێ که له کارو کردهوهیاندا زۆر زهرهرمهند و خهسارهتمهندن؟!
Скажи: «Не сообщить ли вам о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток?
"Size, amelce en çok kayıpta bulunanları haber verelim mi?" de.
(ای پیامبر!) بگو: «آیا شما را به زیان کارترین (مردم) در کارها، خبر دهیم.
你说:我告诉你们在行为方面最吃亏的人,好吗?
Ka ce: "Kõ mu gaya muku game da mafĩfita hasãra ga ayyuka?"
Dize-lhes: Quereis que vos inteire de quem são os mais desmerecedores, por suas obras?
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “เราจะแจ้งแก่พวกท่านไหม ถึงบรรดาผู้ที่ขาดทุนยิ่งในการงาน?”
Dis : "Voulez-vous que Nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en œuvres ?
Reci: "Hoćete li da vam kažemo čija djela neće nikako priznata biti,
आप कह दें : क्या हम तुम्हें उन लोगों के बारे में बताएँ जो कर्मों में सबसे अधिक घाटा वाले हैं?
Sag: Sollen Wir euch Kunde geben von denjenigen, die an ihren Werken am meisten verlieren,