تخطي إلى المحتوى
قل هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا - سورة الكهف الآية 103
استمع إلى الآية بصوت المنشاوي
تحميل PNG تحميل JPG

سورة الكهف - الآية 103

103 / 110

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا

  • 1,606 مشاهدة
  • 14 تحميل
  • الجزء 16
  • 600×600 px

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- للناس محذرًا: هل نُخبركم بأخسر الناس أعمالا؟

صمّم هذه الآية بخلفيتك

اختر الخلفية واللون وموضع النص ثم حمّل لوحتك.

ترجمة معاني الآية

  • English

    Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?

  • اردو

    کہہ دو کہ ہم تمہیں بتائیں جو عملوں کے لحاظ سے بڑے نقصان میں ہیں

  • Bahasa Melayu

    Katakanlah (wahai Muhammad): "Mahukah Kami khabarkan kepada kamu akan orang-orang yang paling rugi amal-amal perbuatannya?

  • Oʻzbekcha

    Sen: «Sizga amallari yuzasidan eng ziyonkorlarning xabarini beraymi?

  • Indonesia

    Katakanlah (Muhammad), "Apakah perlu Kami beritahukan kepadamu tentang orang yang paling rugi perbuatannya?"

  • বাংলা

    বল, ‘আমি তোমাদেরকে কি সংবাদ দেব নিজেদের ‘আমালের ক্ষেত্রে কারা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত?’

  • Қазақша

    (Мұхаммед Ғ.С.): “Сендерге қылығы бойынша зиянға ұшыраушылардың хабарын берейін бе?”, - де.

  • Shqip

    Thuaj: “A doni t’ju lajmëroj për ata që, më së shumti, humbasin nga punët e veta,

  • Español

    Diles: “¿Queréis que os haga saber quiénes son los que no obtendrán beneficio alguno por sus obras?”

  • Kiswahili

    Sema: Je, tukutajieni wenye khasara mno katika vitendo vyao?

  • کوردی

    ئه‌ی محمد (صلی الله علیه و سلم) پێیان بڵێ: ئایا هه‌واڵی ئه‌و که‌سانه‌تان بده‌مێ که له کارو کرده‌وه‌یاندا زۆر زه‌ره‌رمه‌ند و خه‌ساره‌تمه‌ندن؟!

  • Русский

    Скажи: «Не сообщить ли вам о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток?

  • Türkçe

    "Size, amelce en çok kayıpta bulunanları haber verelim mi?" de.

  • فارسی

    (ای پیامبر!) بگو: «آیا شما را به زیان کارترین (مردم) در کارها، خبر دهیم.

  • 中文

    你说:我告诉你们在行为方面最吃亏的人,好吗?

  • Hausa

    Ka ce: "Kõ mu gaya muku game da mafĩfita hasãra ga ayyuka?"

  • Português

    Dize-lhes: Quereis que vos inteire de quem são os mais desmerecedores, por suas obras?

  • ไทย

    จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “เราจะแจ้งแก่พวกท่านไหม ถึงบรรดาผู้ที่ขาดทุนยิ่งในการงาน?”

  • Français

    Dis : "Voulez-vous que Nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en œuvres ?

  • Bosanski

    Reci: "Hoćete li da vam kažemo čija djela neće nikako priznata biti,

  • हिन्दी

    आप कह दें : क्या हम तुम्हें उन लोगों के बारे में बताएँ जो कर्मों में सबसे अधिक घाटा वाले हैं?

  • Deutsch

    Sag: Sollen Wir euch Kunde geben von denjenigen, die an ihren Werken am meisten verlieren,

  • ربنا آتنا من لدنك رحمة - سورة الكهف الآية 10
  • ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا إلا أن يشاء الله - سورة الكهف الآية 23
  • ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا - سورة الكهف الآية 23
  • إنا مكنا له في الأرض وآتيناه - سورة الكهف الآية 84
  • أوى الفتية إلى الكهف فقالوا ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا  رشدا 018010 - سورة الكهف الآية 10
  • ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها - سورة الكهف الآية 57
  • ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا - سورة الكهف الآية 49
  • فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا - سورة الكهف الآية 40
  • قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا - سورة الكهف الآية 75
  • قال هذا فراق بيني وبينك - سورة الكهف الآية 78
  • من يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا - سورة الكهف الآية 17
  • واذكر ربك إذا نسيت وقل عسى أن يهدين ربي لأقرب من هذا رشدا - سورة الكهف الآية 24
  • ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما - سورة الفرقان الآية 74
  • 020025028 رب اشرح لي صدري - سورة طه الآية 25
  • 112001004 قل هو الله أحد - سورة الإخلاص السورة كاملة
  • رب ارحمهما كما ربياني صغيرا - سورة الإسراء الآية 24
  • 002155156 إنا لله وإنا إليه راجعون - سورة البقرة الآية 155
  • رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي - سورة النمل الآية 19
  • 113001005قل أعوذ برب الفلق - سورة الفلق السورة كاملة
  • 114001-006 قل أعوذ برب الناس - سورة الناس السورة كاملة
  • لا تقنطوا من رحمة الله - سورة الزمر الآية 53
  • إن الله يغفر الذنوب جميعا - سورة الزمر الآية 53
  • فاصبر على ما يقولون - سورة ق الآية 39
  • ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا - سورة آل عمران الآية 147