055005 الشمس والقمر بحسبان
Background
1 / 10
الخلفية
Scale
/
الحجم
%
Position Y
%
Colors
#C5A880
الالوان
القرآن الكريم (الرسم العثماني)
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
التفسير الميسر
الشمس والقمر يجريان متعاقبَين بحساب متقن، لا يختلف ولا يضطرب.
English
The sun and the moon [move] by precise calculation,
Urdu
سورج اور چاند ایک حساب مقرر سے چل رہے ہیں
Malay
Matahari dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang tertentu;
Uzbek
Quyosh va oy hisobdadir.
Indonesian
Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,
Bengali
সূর্য ও চন্দ্র আবর্তন করে সুনির্দিষ্ট হিসাব অনুযায়ী।
Kazakh
Күн мен ай есеппен жүреді.
Albanian
Dielli dhe Hëna ndjekin rrugën e caktuar.
Spanish
El Sol y la Luna siguen una órbita precisa,
Swahili
Jua na mwezi huenda kwa hisabu.
Kurdish
خۆرو مانگیشی بهحسابێکی ورد دروست کردوون ودایناون لهخولگهکانیاندا لهسووڕانهوهدان
Russian
Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.
Turkish
Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.
Persian
خورشید و ماه به حساب منظم (و دقیقی) در حرکتند.
Chinese
日月是依定数而运行的。
Hausa
Rãnã da watã a kan lissãfi suke.
Portuguese
O sol e a lua giram (em suas órbitas).
Thai
ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์โคจรตามวิถีที่แน่นอน
French
Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux]
Bosnian
Sunce i Mjesec utvrđenim putanjama plove,
Hindi
सूर्य तथा चंद्रमा एक हिसाब से चल रहे हैं।
German
Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung.
