Arabic Calligraphy
كتب الله لأغلبن أنا ورسلي
۩۩۞ سبحانك اللهم وبحمدك ۞۩۩
-------------------------------------
لوحات قرآنية بدقة عالية جدا
-------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
( 20 )   إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
( 21 )   كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
( سورة المجادلة رقم 58 - الآيتان 20 و 21 )
------------------------------------
التفسير الميسر:    
( 20 )   إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة.
( 21 )   كتب الله في اللوح المحفوظ وحَكَم بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين. إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء، عزيز على خلقه.
-------------------------------------
آردو
( 20 )   جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ نہایت ذلیل ہوں گے
( 21 )   خدا کا حکم ناطق ہے کہ میں اور میرے پیغمبر ضرور غالب رہیں گے۔ بےشک خدا زورآور (اور) زبردست ہے
---------------------------------------
فارسي
( 20 )   بی‌گمان کسانی که با الله و پیامبرش مخالفت (و دشمنی) می‌کنند، آنها در زمرة خوارترین (افراد) اند.
( 21 )   الله مقرر داشته است که یقیناً من و رسولانم پیروز می‌شویم؛ بی‌گمان الله نیرومند شکست‌ناپذیر است.
---------------------------------------
كردي
( 20 )   به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی دژایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌که‌ن ئا ئه‌وانه له نزمترینترینی خه‌ڵکین له دنیاو قیامه‌تدا.
( 21 )   خوا بڕیاریداوه که‌: بێگومان هه‌ر خۆم و پێغه‌مبه‌ره‌کانم سه‌رکه‌وتوو ده‌بین، چونکه به‌ڕاستی هه‌ر خوا خۆی به‌هێزو باڵاده‌سته‌.
---------------------------------------
( Surat Al-Mujadila no. 58 , Ayat no. 20 & 21 )
------------------------------------
English
( 20 )   Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled.
( 21 )   Allah has written, «I will surely overcome, I and My messengers.» Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
---------------------------------------
Francais
( 20 )   Ceux qui s›opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés.
( 21 )   Allah a prescrit: «Assurément, Je triompherai, Moi ainsi que Mes Messagers». En vérité Allah est Fort et Puissant.
---------------------------------------
Malay
( 20 )   Sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) Allah dan RasulNya, mereka termasuk dalam golongan yang amat hina.
( 21 )   Allah telah menetapkan: «Sesungguhnya Aku dan Rasul-rasulKu tetap mengalahkan (golongan yang menentang) «. Sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha kuasa.
---------------------------------------
Turkish
( 20 )   Allah›a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.
( 21 )   Allah, «And olsun ki Ben ve peygamberlerim üstün geleceğiz» diye yazmıştır. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür.
---------------------------------------
Bengali
( 20 )   নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।
( 21 )   আল্লাহ লিখে দিয়েছেনঃ আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ্যই বিজয়ী হব। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিধর, পরাক্রমশালী।
---------------------------------------
Indonesian
( 20 )   Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina.
( 21 )   Allah telah menetapkan: «Aku dan rasul-rasul-Ku pasti menang». Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa.
----------------------------------------
Swahili
( 20 )   Hakika wanao mpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hao ndio miongoni mwa madhalili wa mwisho.
( 21 )   Mwenyezi Mungu ameandika: Hapana shaka Mimi na Mtume wangu tutashinda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kushinda.
-----------------------------------------
Somali
( 20 )   Kuwa Ilaahay iyo Rasuulkiisa khilaafaya waxay ka mid noqon kuwa dullooba.
( 21 )   Eebe wuxuu xugmiyey inuu adkaado isaga iyo Rasuulkiisa, maxaa yeelay waa xoog badane adkaade ah.
----------------------------------------
Chinese
( 20 )   违抗真主和使者的人,必居於最卑贱的民众之列。
( 21 )   真主已经制定:我和我的众使者,必定胜利。真主确是至刚的,确是万能的。
------------------------------------------
Deutsch
( 20 )   Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, sie gehören zu den Niedrigsten.
( 21 )   Allah hat (vor)geschrieben: «Siegen werde Ich ganz gewiß, (Ich) und Meine Gesandten.» Gewiß, Allah ist Stark und Allmächtig.
------------------------------------------
Spanish
( 20 )   Los que se enfrentan a Allah y a Su mensajero... Esos estarán entre los más bajos.
( 21 )   Allah ha escrito: Yo venceré, y también Mis mensajeros.Es cierto que Allah es Fuerte, Invencible.
-------------------------------------------
Italian
( 20 )   In verità, coloro che si oppongono ad Allah e al Suo Inviato saranno fra i più umiliati.
( 21 )   Allah ha scritto: “Invero vincerò, Io e i Miei messaggeri”. In verità Allah è forte, eccelso.
----------------------------------------
لوحات قرآنية من مصحف مصر كتبت بالرسم العثماني بخط نسخ احترافي وهو أحد أكثر الخطوط الحاسوبية العربية تطورا من حيث محاكاة الخطاط إلى حد بعيد.
إذا نال مشروع اللوحات القرآنية إعجابكم وأحببت المساهمة معنا بالدعم المالي أو الفني أو العلمي أو التقني أو بشرائك أحد خطوطنا أو خدماتنا أو تخبر أصدقاءك عن المشروع والدال على الخير كفاعله.
التفسير و الترجمة من موقع آيات.