تخطي إلى المحتوى
كتب الله لأغلبن أنا ورسلي 058021 - سورة المجادلة الآية 21
استمع إلى الآية بصوت المنشاوي
تحميل PNG تحميل JPG

سورة المجادلة - الآية 21

21 / 22

كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

  • 8,639 مشاهدة
  • 134 تحميل
  • الجزء 28
  • 700×525 px

التفسير الميسر

كتب الله في اللوح المحفوظ وحَكَم بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين. إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء، عزيز على خلقه.

صمّم هذه الآية بخلفيتك

اختر الخلفية واللون وموضع النص ثم حمّل لوحتك.

ترجمة معاني الآية

  • English

    Allāh has written [i.e., decreed], "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.

  • اردو

    خدا کا حکم ناطق ہے کہ میں اور میرے پیغمبر ضرور غالب رہیں گے۔ بےشک خدا زورآور (اور) زبردست ہے

  • Bahasa Melayu

    Allah telah menetapkan: "Sesungguhnya Aku dan Rasul-rasulKu tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ". Sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha kuasa.

  • Oʻzbekcha

    Alloh: «Men va Mening Rasullarim g`alaba qilamiz», deb hukm qilgan. Albatta, Alloh quvvatli va g`olibdir.

  • Indonesia

    Allah telah menetapkan, "Aku dan rasul-rasul-Ku pasti menang." Sungguh, Allah Mahakuat, Mahaperkasa.

  • বাংলা

    আল্লাহ লিখে দিয়েছেন যে, অবশ্য অবশ্যই আমি ও আমার রসূলগণ বিজয়ী থাকব। আল্লাহ মহা শক্তিমান ও পরাক্রমশালী।

  • Қазақша

    Алла (Т.): "Әлбетте Мен және елшілерім жеңіске иеміз" деп, жазған. Шүбәсыз Алла; тым күшті, аса үстем.

  • Shqip

    Allahu ka vendosur: “Unë dhe të dërguarit e Mi do të triumfojmë me siguri!” Allahu është vërtet i Fortë dhe i Plotfuqishëm.

  • Español

    Dios ha decretado: “Mis Mensajeros y Yo venceremos”. Dios es Fortísimo, Poderoso.

  • Kiswahili

    Mwenyezi Mungu ameandika: Hapana shaka Mimi na Mtume wangu tutashinda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kushinda.

  • کوردی

    خوا بڕیاریداوه که‌: بێگومان هه‌ر خۆم و پێغه‌مبه‌ره‌کانم سه‌رکه‌وتوو ده‌بین، چونکه به‌ڕاستی هه‌ر خوا خۆی به‌هێزو باڵاده‌سته‌.

  • Русский

    Аллах предписал: «Победу непременно одержим Я и Мои посланники!». Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный.

  • Türkçe

    Allah, "And olsun ki Ben ve peygamberlerim üstün geleceğiz" diye yazmıştır. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür.

  • فارسی

    الله مقرر داشته است که یقیناً من و رسولانم پیروز می‌شویم؛ بی‌گمان الله نیرومند شکست‌ ناپذیر است.

  • 中文

    真主已经制定:我和我的众使者,必定胜利。真主确是至刚的,确是万能的。

  • Hausa

    Allah Ya rubũta cẽwa," Lalle zan rinjãya, Nĩ da ManzanniNa." Lalle Allah Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.

  • Português

    Deus decretou: Venceremos, Eu e os Meus mensageiros! Em verdade, Deus é Poderoso, Fortíssimo.

  • ไทย

    อัลลอฮฺ ทรงกำหนดไว้ว่า แน่นอนข้าและร่อซูลของข้าจะมีชัยชนะเหนือกว่า แท้จริงอัลลอฮฺ นั้นเป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงอำนาจเหนือ

  • Français

    Allah a prescrit : "Assurément, Je triompherai, moi ainsi que Mes Messagers". En vérité Allah est Fort et Puissant.

  • Bosanski

    Allah je zapisao: "Ja i poslanici Moji sigurno ćemo pobijediti!" – Allah je, zaista, moćan i silan.

  • हिन्दी

    अल्लाह ने लिख दिया है कि अवश्य मैं और मेरे रसूल ही ग़ालिब (विजयी)1 रहेंगे। निःसंदेह अल्लाह अति शक्तिशाली,अत्यंत प्रभुत्वशाली है।

  • Deutsch

    Allah hat (vor)geschrieben: Siegen werde Ich ganz gewiß, (Ich) und Meine Gesandten. Gewiß, Allah ist Stark und Allmächtig.

  • استحوذ عليهم الشيطان - سورة المجادلة الآية 19
  • لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله - سورة المجادلة الآية 22
  • ولو كانوا آباءهم - سورة المجادلة الآية 22
  • يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان 058009 - سورة المجادلة الآية 9
  • يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه 058006 - سورة المجادلة الآية 6
  • بسم الله الرحمن الرحيم 001001 - سورة الفاتحة الآية 1
  • واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله - سورة البقرة الآية 281
  • فالله خير حافظا - سورة يوسف الآية 64
  • واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله - سورة البقرة الآية 281
  • 112001004 قل هو الله أحد - سورة الإخلاص السورة كاملة
  • ومن يتوكل على الله فهو حسبه - سورة الطلاق الآية 3
  • وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون - سورة الأنفال الآية 33
  • ألا بذكر الله تطمئن القلوب - سورة الرعد الآية 28
  • فاصبر إن وعد الله حق - سورة الروم الآية 60
  • فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم - سورة آل عمران الآية 31
  • والله الغني وأنتم الفقراء - سورة محمد الآية 38
  • وما توفيقي إلا بالله - سورة هود الآية 88