تخطي إلى المحتوى
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون - سورة البقرة الآية 39
استمع إلى الآية بصوت المنشاوي
تحميل PNG تحميل JPG

سورة البقرة - الآية 39

39 / 286

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

  • 6,677 مشاهدة
  • 52 تحميل
  • الجزء 1
  • 600×600 px

التفسير الميسر

والذين جحدوا وكذبوا بآياتنا المتلوة ودلائل توحيدنا، أولئك الذين يلازمون النار، هم فيها خالدون، لا يخرجون منها.


والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

صمّم هذه الآية بخلفيتك

اختر الخلفية واللون وموضع النص ثم حمّل لوحتك.

ترجمة معاني الآية

  • English

    And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."

  • اردو

    اور جنہوں نے (اس کو) قبول نہ کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا، وہ دوزخ میں جانے والے ہیں (اور) وہ ہمیشہ اس میں رہیں گے

  • Bahasa Melayu

    Dan orang-orang kafir yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, mereka itu ialah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

  • Oʻzbekcha

    Va kufr keltirgan hamda oyatlarimizni yolg`onga chiqarganlar esa, ular do`zax egalaridir, ular unda abadiy qolurlar.1

  • Indonesia

    Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.

  • বাংলা

    আর যারা কুফরী করবে ও আমার নিদর্শনগুলোকে অস্বীকার করবে, তারাই জাহান্নামী; সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

  • Қазақша

    Қарсы келіп аяттарымызды өтірік дегендер, солар, тозақтық болып, олар мәңгі қалады.

  • Shqip

    Kurse ata që i mohojnë dhe i përgënjeshtrojnë shpalljet Tona, do të jenë banorë të Zjarrit, ku do të mbesin gjithmonë.”

  • Español

    Pero quienes no crean y desmientan Mis signos serán los habitantes del Fuego, donde morarán eternamente.

  • Kiswahili

    Na wenye kukufuru na kuzikanusha ishara zetu, hao ndio watakao kuwa watu wa Motoni, humo watadumu.

  • کوردی

    ئه‌وانه‌ش بێ باوه‌ڕ بوون و باوه‌ڕیان به ئایه‌ته‌كانی ئێمه نه‌بوو، ئه‌وانه نیشته‌جێی دۆزه‌خن و بۆ هه‌تا هه‌تایی تیایدا ده‌مێننه‌وه‌.

  • Русский

    А те, которые не уверуют и сочтут ложью Наши знамения, будут обитателями Огня. Они пребудут там вечно.

  • Türkçe

    İnkar eden kimseler ve ayetlerimizi yalan sayanlar cehennemlik olanlardır, onlar orada temelli kalacaklardır.

  • فارسی

    و کسانی‌که کافر شدند و نشانه‌های ما را دروغ پنداشتند آنان اهل دوزخند، و همیشه در آن خواهند بود.

  • 中文

    不信道而且否认我的迹象的人,是火狱的居民,他们将永居其中。

  • Hausa

    "Kuma waɗanda suka kãfirta, kuma suka ƙaryata game da ãyõyinMu, waɗannan sũ ne abõkan Wuta; sũ a cikinta madawwama ne."

  • Português

    Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.

  • ไทย

    และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และไม่เชื่อบรรดาโองการของเรานั้น ชนเหล่านี้คือชาวนรก โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล

  • Français

    Et ceux qui ne croient pas (à Nos messagers) et traitent de mensonge Nos révélations, ceux-là sont les gens du Feu où ils demeureront éternellement.

  • Bosanski

    A onima koji ne budu vjerovali i knjige Naše budu poricali – biće stanovnici Džehennema; u njemu će vječno ostati."

  • हिन्दी

    तथा जिन्होंने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही लोग आग (नरक) वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

  • Deutsch

    Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

  • واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله - سورة البقرة الآية 281
  • واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله - سورة البقرة الآية 281
  • 002155156 إنا لله وإنا إليه راجعون - سورة البقرة الآية 155
  • قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم - سورة البقرة الآية 32
  • فاذكروني أذكركم - سورة البقرة الآية 152
  • شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن - سورة البقرة الآية 185
  • وإذا سألك عبادي عني فإني قريب - سورة البقرة الآية 186
  • في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا - سورة البقرة الآية 10
  • 002201202 ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة - سورة البقرة الآية 201
  • ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا - سورة البقرة الآية 269
  • ولكم في القصاص حياة - سورة البقرة الآية 179
  • ولكم في القصاص حياة يا أولي الألباب - سورة البقرة الآية 179
  • ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار - سورة آل عمران الآية 193
  • فاذكروني أذكركم - سورة البقرة الآية 152
  • ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا - سورة آل عمران الآية 147
  • ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا - سورة الممتحنة الآية 5
  • صم بكم عمي فهم لا يرجعون - سورة البقرة الآية 18
  • وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله - سورة البقرة الآية 61
  • أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين - سورة البقرة الآية 286
  • ولو كره الكافرون - سورة الصف الآية 8
  • يمحق الله الربا ويربي الصدقات - سورة البقرة الآية 276
  • ويمكرون ويمكر الله - سورة الأنفال الآية 30
  • إن الله يدافع عن الذين آمنوا - سورة الحج الآية 38
  • وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين - سورة البقرة الآية 34