085014016 وهو الغفور الودود

لوحات قرانية من سورة البروج الأية 14
الرسم الاملائى
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
-----------------------------------------------------------------
التفسير الميسر
( 14 ) إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
--------------------------------------------------------------------
فارسي
( 14 ) و او آمرزندۀ دوستدار است.
--------------------------------------------------------------------
أردو
( 14 ) اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے
---------------------------------------------------------------------
كردي
( 14 ) هه‌ر ئه‌ویش زاتێکی زۆر لێخۆشبوو به‌سۆزو دڵۆڤان و دڵسۆزه (بۆ ئیمانداران).

quranic posters surat (Al-Brooj)
English
( 14 ) And He is the Forgiving, the Affectionate,
------------------------------------------------------------------
Francaise
( 14 ) Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,
-------------------------------------------------------------------
Deutsch
( 14 ) Und Er ist der Allvergebende und Liebevolle,
------------------------------------------------------------------ Turkish
( 14 ) Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.
-------------------------------------------------------------------
Poccnho
( 14 ) Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),
-------------------------------------------------------------------- shqiptar
( 14 ) Ai është falës dhe plot dashuri,
---------------------------------------------------------------------
Spanish
( 14 ) Y Él es el Perdonador, el Amoroso.
----------------------------------------------------------------------
Bengali
( 14 ) তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়;
-----------------------------------------------------------------------
Bosnian
( 14 ) i On prašta, i pun je ljubavi,
------------------------------------------------------------------------
Italian
( 14 ) Egli è il Perdonatore, l'Amorevole,
------------------------------------------------------------------------
Portugues
( 14 ) É o Remissório, o Amabilíssimo,
------------------------------------------------------------------------
Swedish
( 14 ) Han är Den som ständigt förlåter, den Kärleksfulle,
------------------------------------------------------------------------
Malayalam
( 14 ) അവന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ഏറെ സ്നേഹമുള്ളവനും,
----------------------------------------------------------------------
Dutch
( 14 ) Hij is de Vergevensgezinde, de Liefdevolle.
-----------------------------------------------------------------------
Somali
( 14 ) Waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).
----------------------------------------------------------------------
Tamil
( 14 ) அன்றியும், அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்
----------------------------------------------------------------------
Hausa
( 14 ) Kuma Shi ne Mai gãfara, Mai bayyana sõyayya.
-----------------------------------------------------------------------
Indonesian
( 14 ) Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,
------------------------------------------------------------------------
Malay
( 14 ) Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.
------------------------------------------------------------------------
Swahili
( 14 ) Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye mapenzi,
-----------------------------------------------------------------------
Thai
( 14 ) และพระองค์ผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงรักใคร่ปรานี
------------------------------------------------------------------------
Uzbek
( 14 ) Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.
------------------------------------------------------------------------
Chinese
( 14 ) 他是至赦的，是至爱的，