تخطي إلى المحتوى
سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون - سورة الزخرف الآية 82
استمع إلى الآية بصوت المنشاوي
تحميل PNG تحميل JPG

سورة الزخرف - الآية 82

82 / 89

سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

  • 9,394 مشاهدة
  • 238 تحميل
  • الجزء 25
  • 600×600 px

التفسير الميسر

تنزيهًا وتقديسًا لرب السموات والأرض رب العرش العظيم عما يصفون من الكذب والافتراء من نسبة المشركين الولد إلى الله، وغير ذلك مما يزعمون من الباطل.

صمّم هذه الآية بخلفيتك

اختر الخلفية واللون وموضع النص ثم حمّل لوحتك.

ترجمة معاني الآية

  • English

    Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.

  • اردو

    یہ جو کچھ بیان کرتے ہیں آسمانوں اور زمین کا مالک (اور) عرش کا مالک اس سے پاک ہے

  • Bahasa Melayu

    Maha Suci Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, - tuhan yang mempunyai Arasy (yang melambangkan kebesarannya), - (Maha Sucilah Ia) dari apa yang mereka katakan itu.

  • Oʻzbekcha

    Osmonlaru yerning Robbi, Arshning Robbi ular qilayotgan vasfdan pokdir.

  • Indonesia

    Mahasuci Tuhan pemilik langit dan bumi, Tuhan pemilik Arasy, dari apa yang mereka sifatkan itu."

  • বাংলা

    তারা যা (তাঁর প্রতি) আরোপ করে তা হতে আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিপালক ‘আরশের পালনকর্তা মহান, পবিত্র।

  • Қазақша

    Көктер мен жердің Раббы әрі ғаршынын Раббы, олардың сипаттаған нәрселерінен пәк.

  • Shqip

    Qoftë i lartësuar Zoti i qiejve dhe i Tokës, Zoti i Fronit, nga ajo çfarë i veshin Atij!

  • Español

    ¡Glorificado sea el Señor de los cielos y de la Tierra, Señor del Trono! Él está por encima de lo que Le atribuyen”.

  • Kiswahili

    Ametakasika Mola Mlezi wa mbingu na ardhi, Mola Mlezi wa A'rshi, na hayo wanayo msifia.

  • کوردی

    پاکی و بێگه‌ردی بۆ په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کان و زه‌وی، بۆ په‌روه‌ردگاری عه‌رش و ته‌ختی فه‌رمانڕه‌وایه‌تی، ده‌رباره‌ی ئه‌و گوفتاره ناقوڵاو بێ سه‌رو بنانه‌ی که نه‌فامان بۆ په‌روه‌ردگار هه‌ڵی ده‌به‌ستن

  • Русский

    Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.

  • Türkçe

    Göklerin ve yerin Rabbi, Arşın Rabbi onların vasıflandırmalarından münezzehtir.

  • فارسی

    پاک و منزه است پروردگار آسمان‌ها و زمین، پروردگار عرش، از آنچه آن‌ها توصیف می‌کنند.

  • 中文

    赞颂天地的主,宝座的主,他是超乎他们的叙述的!

  • Hausa

    Tsarkin Ubangijin sammai da ƙasa, Ubangijin Al'arshi, ya tabbata daga abin da suke sifantãwa.

  • Português

    Glorificado seja o Senhor dos céus e da terra, Senhor do Trono, de tudo quanto Lhe atribuem!

  • ไทย

    มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระเจ้าแห่งบัลลังก์ (ทรงบริสุทธิ์) จากสิ่งพวกเขากล่าวอ้าง

  • Français

    Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Trône ; Il transcende de ce qu’ils décrivent.

  • Bosanski

    Neka je uzvišen Gospodar nebesa i Zemlje, i Gospodar Arša i koji je iznad onoga kako Ga oni opisuju!"

  • हिन्दी

    पवित्र है आकाशों तथा धरती का पालनहार, सिंहासन का स्वामी उन बातों से जो वे बयान करते हैं।

  • Deutsch

    Preis sei dem Herrn der Himmel und der Erde, dem Herrn des Thrones! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben.

  • بعضهم لبعض عدو إلا المتقين - سورة الزخرف الآية 67
  • فاستخف قومه فأطاعوه - سورة الزخرف الآية 54
  • وجعلوا له من عباده جزءا إن الإنسان لكفور مبين 043015 - سورة الزخرف الآية 15
  • ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين 043036 - سورة الزخرف الآية 36
  • فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم 043043 - سورة الزخرف الآية 43
  • أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون 043080 - سورة الزخرف الآية 80
  • رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي - سورة إبراهيم الآية 40
  • ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما - سورة الفرقان الآية 74
  • وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق - سورة الإسراء الآية 80
  • 020025028 رب اشرح لي صدري - سورة طه الآية 25
  • حسبنا الله ونعم الوكيل - سورة آل عمران الآية 173
  • 001001007 سورة الفاتحة - سورة الفاتحة الآية 7
  • حسبي الله - سورة التوبة الآية 129
  • ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب - سورة إبراهيم الآية 41
  • 002155156 إنا لله وإنا إليه راجعون - سورة البقرة الآية 155
  • وقل رب أنزلني منزلا مباركا وأنت خير المنزلين - سورة المؤمنون الآية 29
  • ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار - سورة آل عمران الآية 193
  • 037180182 سبحان ربك رب العزة عما يصفون - سورة الصافات الآية 180