089014 إن ربك لبالمرصاد

۩۩۞ سبحانك اللهم وبحمدك ۞۩۩
-------------------------------------
لوحات قرآنية بدقة عالية جدا
-------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
( سورة الفجر رقم 89 - الآية رقم 14 )
------------------------------------
التفسيرالميسر:   
هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر.
-------------------------------------
أنصت للآية (Listen) :
http://www.everyayah.com/data/Minshawy_Murattal_128kbps/089014.mp3
------------------------------------------
آردو
بے شک تمہارا پروردگار تاک میں ہے
---------------------------------------
فارسي
یقیناً پروردگارتو در کمین گاه است.
----------------------------------------
كردي
به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام ئاماده‌یه که تۆڵه له سته‌مکاران بسێنێت.
----------------------------------------

(Surat Al-Fajr no. 89 , Ayat no. 14)
------------------------------------
English
Indeed, your Lord is in observation.
---------------------------------------
Francais
Car ton Seigneur demeure aux aguets.
---------------------------------------
Malay
Sesungguhnya Tuhanmu tetap mengawas dan membalas, (terutama balasan akhirat)
---------------------------------------
Turkish
Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.
---------------------------------------
Bengali
নিশ্চয় আপনার পালকর্তা সতর্ক দৃষ্টি রাখেন।
---------------------------------------
Swahili
Hakika Mola wako Mlezi yupo kwenye mavizio anawavizia.
---------------------------------------
Indonesian
sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.
-----------------------------------------
Somali
Maxaayeelay Eebe waa u darbanyahay (abaalmarinta).
----------------------------------------
Hausa
Lalle ne, Ubangijinka Yana nan a mafaka.
-----------------------------------------
Chinese
你的主，确是监视的。
------------------------------------------
Deutsch
Gewiß, dein Herr wartet ja (auf sie).
------------------------------------------
Spanish
Es cierto que tu Señor está Vigilante.
-------------------------------------------
Italian
In verità il tuo Signore è all›erta.
----------------------------------------