Arabic Calligraphy
026087 ولا تخزني يوم يبعثون
۩۩۞ سبحانك اللهم وبحمدك ۞۩۩
-------------------------------------
لوحات قرآنية بدقة عالية جدا
-------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
( وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ )
( سورة الشعراء رقم 26 - الآية رقم 87 )
------------------------------------
التفسيرالميسر:   
ولا تُلْحق بي الذل، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء
-------------------------------------
آردو
اور جس دن لوگ اٹھا کھڑے کئے جائیں گے مجھے رسوا نہ کیجیو
---------------------------------------
فارسي
و در روزی که (همه ی مردم) برانگیخته می شوند، مرا رسوا (و شرمنده ) مکن.
----------------------------------------
كردي
له ڕۆژی زیندوو بوونه‌وه‌ی ئه‌و خه‌ڵكه‌دا شه‌رمه‌زارو خه‌جاڵه‌تم مه‌که.
---------------------------------------
(Surat Ash-Shu›araa no 26 , Ayat no. 87)
------------------------------------
English
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected 
---------------------------------------
Francais
et ne me couvre pas d›ignominie, le jour où l›on sera ressuscité,
---------------------------------------
Malay
«Dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula –
---------------------------------------
Turkish
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah›a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme» demişti.
---------------------------------------
Bengali
এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,
---------------------------------------
Swahili
Wala usinihizi Siku watapo fufuliwa.
---------------------------------------
Indonesian
dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan,
-----------------------------------------
Somali
Hana i Dullayn Maalinta la Soo Bixin (Dadka)
----------------------------------------
Hausa
«Kuma kada Ka kunyata ni a rãnar da ake tãyar da su.»
-----------------------------------------
Chinese
求你不要凌辱我,在他们被复活之日,
------------------------------------------
Deutsch
Und stürze mich nicht in Schande am Tag, da sie auferweckt werden,
------------------------------------------
Spanish
Y no me entristezcas el día en que sean devueltos a la vida.
-------------------------------------------
Italian
E non coprirmi di abominio nel Giorno in cui [gli uomini] saranno resuscitati,
----------------------------------------
لوحات قرآنية من مصحف مصر كتبت بالرسم العثماني بخط نسخ احترافي وهو أحد أكثر الخطوط الحاسوبية العربية تطورا من حيث محاكاة الخطاط إلى حد بعيد.
إذا نال مشروع اللوحات القرآنية إعجابكم وأحببت المساهمة معنا بالدعم المالي أو الفني أو العلمي أو التقني أو بشرائك أحد خطوطنا أو خدماتنا أو تخبر أصدقاءك عن المشروع والدال على الخير كفاعله.
التفسير و الترجمة من موقع آيات.