تخطي إلى المحتوى
وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا - سورة الأحزاب الآية 47
استمع إلى الآية بصوت المنشاوي
تحميل PNG تحميل JPG

سورة الأحزاب - الآية 47

47 / 73

وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

  • 14,794 مشاهدة
  • 400 تحميل
  • الجزء 22
  • 600×600 px

التفسير الميسر

وبَشِّر -أيها النبي- أهل الإيمان بأن لهم من الله ثوابًا عظيمًا، وهو روضات الجنات.

صمّم هذه الآية بخلفيتك

اختر الخلفية واللون وموضع النص ثم حمّل لوحتك.

ترجمة معاني الآية

  • English

    And give good tidings to the believers that they will have from Allāh great bounty.

  • اردو

    اور مومنوں کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لئے خدا کی طرف سے بڑا فضل ہوگا

  • Bahasa Melayu

    Dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari Allah.

  • Oʻzbekcha

    Mo`minlarga ularga albatta Allohdan ulug` fazlu marhamat bo`lishi haqida xushxabar ber.

  • Indonesia

    Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.

  • বাংলা

    তুমি মু’মিনদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য আল্লাহর নিকট আছে বিশাল অনুগ্রহ।

  • Қазақша

    (Мұхаммед Ғ.С.) Мүміндерді рас оларға Алладан, ірі игілік барлығын шүйіншіле.

  • Shqip

    Jepu lajmin e mirë besimtarëve se Allahu ka (përgatitur) për ata dhunti të madhe!

  • Español

    Dales a los creyentes la albricia de que recibirán un inmenso favor de Dios.

  • Kiswahili

    Na wabashirie Waumini ya kwamba wana fadhila kubwa inayo toka kwa Mwenyezi Mungu.

  • کوردی

    (به‌رده‌وام) مژده بده به ئیمانداران، که له‌لایه‌ن خواوه ڕێز و قه‌درێکی زۆریان هه‌یه‌.

  • Русский

    Сообщи же верующим благую весть о том, что для них у Аллаха есть великая милость.

  • Türkçe

    İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

  • فارسی

    و مؤمنان را بشارت ده که برای آن‌ها از سوی الله فضل بزرگی است.

  • 中文

    你应当向信士们报喜,他们将获得真主降下的宏恩。

  • Hausa

    Kuma ka yi bushãra ga mũminai cẽwa, sũnã da falalamai girma daga Allah.

  • Português

    E anuncia aos fiéis, que obterão de Deus infinita graça.

  • ไทย

    และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า แท้จริง สำหรับพวกเขาจะได้รับความโปรดปรานอันใหญ่หลวงจากอัลลอฮฺ

  • Français

    Et fait aux croyants la bonne annonce qu’ils recevront d’Allah une grande grâce.

  • Bosanski

    I obraduj vjernike da će Allah na njih veliku milost prosuti,

  • हिन्दी

    तथा आप ईमान वालों को शुभ सूचना दे दें कि उनके लिए अल्लाह की ओर से बड़ा अनुग्रह है।

  • Deutsch

    Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird.

  • صلوا عليه وسلموا تسليما - سورة الأحزاب الآية 56
  • من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه - سورة الأحزاب الآية 23
  • 033067068 وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا - سورة الأحزاب الآية 67
  • إن الله كان غفورا رحيما - سورة النساء الآية 106
  • قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين - سورة الأحزاب الآية 59
  • ليجزي الله الصادقين بصدقهم - سورة الأحزاب الآية 24
  • يدنين عليهن من جلابيبهن - سورة الأحزاب الآية 59
  • من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه - سورة الأحزاب الآية 23
  • ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله 033022 - سورة الأحزاب الآية 22
  • لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله 033021 - سورة الأحزاب الآية 21
  • يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا 033041 - سورة الأحزاب الآية 41
  • والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا 033058 - سورة الأحزاب الآية 58
  • بسم الله الرحمن الرحيم 001001 - سورة الفاتحة الآية 1
  • واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله - سورة البقرة الآية 281
  • فالله خير حافظا - سورة يوسف الآية 64
  • واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله - سورة البقرة الآية 281
  • 112001004 قل هو الله أحد - سورة الإخلاص السورة كاملة
  • ومن يتوكل على الله فهو حسبه - سورة الطلاق الآية 3
  • وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون - سورة الأنفال الآية 33
  • ألا بذكر الله تطمئن القلوب - سورة الرعد الآية 28
  • فاصبر إن وعد الله حق - سورة الروم الآية 60
  • فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم - سورة آل عمران الآية 31
  • والله الغني وأنتم الفقراء - سورة محمد الآية 38
  • وما توفيقي إلا بالله - سورة هود الآية 88