سورة الأحزاب - الآية 47
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
- 14,794 مشاهدة
- 400 تحميل
- الجزء 22
- 600×600 px
التفسير الميسر
وبَشِّر -أيها النبي- أهل الإيمان بأن لهم من الله ثوابًا عظيمًا، وهو روضات الجنات.
سورة الأحزاب - الآية 47
وبَشِّر -أيها النبي- أهل الإيمان بأن لهم من الله ثوابًا عظيمًا، وهو روضات الجنات.
اختر الخلفية واللون وموضع النص ثم حمّل لوحتك.
And give good tidings to the believers that they will have from Allāh great bounty.
اور مومنوں کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لئے خدا کی طرف سے بڑا فضل ہوگا
Dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari Allah.
Mo`minlarga ularga albatta Allohdan ulug` fazlu marhamat bo`lishi haqida xushxabar ber.
Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.
তুমি মু’মিনদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য আল্লাহর নিকট আছে বিশাল অনুগ্রহ।
(Мұхаммед Ғ.С.) Мүміндерді рас оларға Алладан, ірі игілік барлығын шүйіншіле.
Jepu lajmin e mirë besimtarëve se Allahu ka (përgatitur) për ata dhunti të madhe!
Dales a los creyentes la albricia de que recibirán un inmenso favor de Dios.
Na wabashirie Waumini ya kwamba wana fadhila kubwa inayo toka kwa Mwenyezi Mungu.
(بهردهوام) مژده بده به ئیمانداران، که لهلایهن خواوه ڕێز و قهدرێکی زۆریان ههیه.
Сообщи же верующим благую весть о том, что для них у Аллаха есть великая милость.
İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.
و مؤمنان را بشارت ده که برای آنها از سوی الله فضل بزرگی است.
你应当向信士们报喜,他们将获得真主降下的宏恩。
Kuma ka yi bushãra ga mũminai cẽwa, sũnã da falalamai girma daga Allah.
E anuncia aos fiéis, que obterão de Deus infinita graça.
และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า แท้จริง สำหรับพวกเขาจะได้รับความโปรดปรานอันใหญ่หลวงจากอัลลอฮฺ
Et fait aux croyants la bonne annonce qu’ils recevront d’Allah une grande grâce.
I obraduj vjernike da će Allah na njih veliku milost prosuti,
तथा आप ईमान वालों को शुभ सूचना दे दें कि उनके लिए अल्लाह की ओर से बड़ा अनुग्रह है।
Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird.