والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لأعنتكم إن الله عزيز حكيم 002220

002220 البقرة – القرآن الكريم بدقة غير مسبوقة - جودة عالية جدا Abdo Calligraphy والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لأعنتكم إن الله عزيز حكيم 002220
۩۩۞ سبحانك اللهم و بحمدك ۞۩۩
-------
لوحات قرءانية
(سورة البقرة رقم 2 - الآية رقم 220 )
--------------
الآية كاملة بالرسم الإملائي
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(Surat Al-Baqarah no.2 , Ayat no. 220 )
-------
الجزء المكتوب بالصورة :
وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ
------
التفسير الميسر:
والله يعلم المفسد (مثل المضيع لأموال اليتامى) و يعلم المصلح (مثل الحريص على إصلاحها) .
-------
آردو
اور خدا خوب جانتا ہے کہ خرابی کرنے والا کون ہے اور اصلاح کرنے والا کون۔
-------
كردي
خوایش که‌سانی خراپساز (ئه‌وانه‌ی تۆوی خراپه ده‌چێنن) و چاکسازتان ده‌زانێ و جیای ده‌کاته‌وه‌
-------
باشتو
او الله مفسد له اصلاح کوونکو ښه پېژني
-------
فارسي
و خداوند تبهکار را از درستکار می شناسد
quranic posters
(Surat Al-Baqarah no.2 , Ayat no. 220 )
-------
Malay
dan Allah mengetahui akan orang yang merosakkan (harta benda mereka) daripada orang yang hendak memperbaikinya.
-------
Indonesian
dan Allah mengetahui siapa yang membuat kerusakan dari yang mengadakan perbaikan.
-------
Turkish
Allah düzeltenden bozanı ayırdetmesini bilir.
-------
Bengali
বস্তুতঃ অমঙ্গলকামী ও মঙ্গলকামীদেরকে আল্লাহ জানেন।
-------
English
And Allah knows the corrupter from the amender.
-------
Francais
Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.
-------
Deutsch
Allah weiß den Unheilstifter vom Heilstifter (zu unterscheiden)
-------
Italian
Allah sa distinguere chi semina il disordine da chi fa il bene.
-------
Spanish
Allah distingue al que corrompe las cosas del que las mejora.
-------
Swedish
Gud skiljer mellan den som försämrar och den som förbättrar
-------
Portuguese
sabei que Deus distingue o corrupto do benfeitor.
------
Swahili
na Mwenyezi Mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.
-------
Somali
Eebana waa ogyahay cidda waz fasaadin iyo kan hagaajin
-------
Hausa
kuma Allah Yana sanin mai ɓãtãwa daga mai kyautatãwa.
-------
Amharic
አላህም የሚያጠፋውን ከሚያበጀው (ለይቶ) ያውቃል፡፡
-------
Chinese
真主能辨别破坏的人和改善的人。。
-------
Hebrew
אללה מבחין בין המושחת לבין הישר
-------
Hindi
और अल्लाह बिगाड़ने वाले को सुधारने वाले से जानता है।

-------
Russian
Аллах отличает распространяющего нечестие от творящего добро.
-------
Japanese
」アッラーは,善意の者と悪事をなす者を知っておられる。
-------
Norweigian
Gud kjenner den som ødelegger fra den som bygger opp.