وإنك لعلى خلق عظيم 068004

۩۩۞ سبحانك اللهم و بحمدك ۞۩۩
-------
لوحات قرءانية
( سورة القلم رقم 68 - الآية رقم 4 )
--------------
الرسم الإملائي
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
------
التفسير الميسر:
وإنك - أيها الرسول (عليه الصلاة و السلام) - لعلى خلق عظيم، وهو ما اشتمل عليه القرآن من مكارم الأخلاق؛ فقد كان امتثال القرآن سجية له يأتمر بأمره، وينتهي عما ينهى عنه.
---------
آردو
اور اخلاق تمہارے بہت (عالی) ہیں
---------
فارسي
و یقیناَ تو (ای محمد) بر اخلاق وخوی بسیار عظیم و والایی هستی.
---------
البشتوية
او بېشكه چې ته یقینًا په ډېرو لویو اخلاقو باندې (فايز) يې

quranic posters
( Surat Al- Qalam no. 68 , Ayat no. 4 )
--------
English
And indeed, you are of a great moral character.
---------
Francais
Et tu es certes, d'une moralité éminente.
---------
Malay
Dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai akhlak yang amat mulia.
---------
Turkish
Şüphesiz sen büyük bir ahlaka sahipsindir.
---------
Bengali
আপনি অবশ্যই মহান চরিত্রের অধিকারী।
---------
Indonesian
Dan sesungguhnya kamu benar-benar berbudi pekerti yang agung.
---------
Swahili
Na hakika wewe una tabia tukufu.
-----------
Somali
Waxaana kuu sugnaaday dabeeco (fiican) oo weyn.
----------
Hausa
Kuma, lalle haƙiƙa kana a kan hãlãyen kirki, manya.
----------
Deutsch
Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
---------
Italian
e in verità di un'immensa grandezza è il tuo carattere.
---------
Chinese
你确是具备一种伟大的性格的。
------------
Spanish
Y estás hecho de un carácter magnánimo*
-------
Hebrew
ואכן, אתה בעל מוסר נשגב.
--------------------------
Thai
และแท้จริง เจ้านั้นอยู่บนคุณธรรมอันยิ่งใหญ่
------------
Japanese 日本語
本当にあなたは，崇高な徳性を備えている。
----------------
Norwegian
Du har en høy karakter.
--------------
Russian Русский
Воистину, твой нрав превосходен.