002152 فاذكروني أذكركم

۩۩۞ سبحانك اللهم وبحمدك ۞۩۩
-------------------------------------
لوحات قرآنية بدقة عالية جدا
-------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
لوحات قرآنية من سورة البقرة رقم 2 - الآية رقم 152
------------------------------------
التفسير الميسر:
أمر تعالى المؤمنين بذكره، ووعد عليه أفضل الجزاء، وهو الثناء في الملأ الأعلى على مَنْ ذكره، وخصوني -أيها المؤمنون- بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم.
-------------------------------------
آردو
سو تم مجھے یاد کرو۔ میں تمہیں یاد کیا کروں گا۔ اور میرے احسان مانتے رہنا اور ناشکری نہ کرنا
---------------------------------------
فارسي
پس مرا یاد کنید تا شما را یاد کنم و سپاس مرا گویید و ناسپاسی من نکنید.
---------------------------------------

Surat Al-Baqara no. 2 , Ayat no. 152 Quranic Posters
------------------------------------
English
So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me
---------------------------------------
Francais
Souvenez-vous de Moi donc. Je vous récompenserai. Remerciez-Moi et ne soyez pas ingrats envers Moi!
---------------------------------------
Malay
Oleh itu ingatlah kamu kepadaKu (dengan mematuhi hukum dan undang-undangKu), supaya Aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaKu dan janganlah kamu kufur (akan nikmatKu)
---------------------------------------
Turkish
Artık Beni anın, Ben de sizi anayım; Bana şükredin, nankörlük etmeyin
---------------------------------------
Bengali
সুতরাং তোমরা আমাকে স্মরণ কর, আমিও তোমাদের স্মরণ রাখবো এবং আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর; অকৃতজ্ঞ হয়ো না।
---------------------------------------
Indonesian
Karena itu, ingatlah kamu kepada-Ku niscaya Aku ingat (pula) kepadamu, dan bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu mengingkari (nikmat)-Ku
------------------------------------------
Swahili
Basi nikumbukeni nitakukumbukeni, na nishukuruni wala msinikufuru
-----------------------------------------
Somali
ee I xusa aan idin Xusee (ajir idin siiyee) iguna mahadiya hana iga Gaaloobina
----------------------------------------
Deutsch
Gedenkt Meiner, so gedenke Ich eurer. Seid Mir dankbar und seid nicht undankbar gegen Mich
---------------------------------------
Italian
Ricordatevi dunque di Me e Io Mi ricorderò di voi, siateMi riconoscenti e non rinnegateMi
---------------------------------------
Chinese
故你们当记忆我，（你们记忆我），我就记忆你们；你们当感谢我；不要孤负我。
------------------------------------------
Spanish
Así pues, recordadme que Yo os recordaré; y agradecedme y no seáis ingratos conmigo
----------------------------------------------