تخطي إلى المحتوى
079037039 فأما من طغى - سورة النازعات الآية 37
استمع إلى الآية بصوت المنشاوي
تحميل PNG تحميل JPG

سورة النازعات - الآية 37

37 / 46

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

  • 719 مشاهدة
  • 151 تحميل
  • الجزء 30
  • 600×600 px

التفسير الميسر

فأمَّا مَن تمرد على أمر الله، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة، فإن مصيره إلى النار.

صمّم هذه الآية بخلفيتك

اختر الخلفية واللون وموضع النص ثم حمّل لوحتك.

ترجمة معاني الآية

  • English

    So as for he who transgressed

  • اردو

    تو جس نے سرکشی کی

  • Bahasa Melayu

    Maka (dapatlah masing-masing mengetahui kesudahannya); adapun orang yang melampau (perbuatan derhakanya), -

  • Oʻzbekcha

    Ammo kimiki tug`yonga ketgan bo`lsa.

  • Indonesia

    Maka adapun orang yang melampaui batas,

  • বাংলা

    অতঃপর (দুনিয়ায়) যে লোক সীমালঙ্ঘন করেছিল,

  • Қазақша

    Ал енді кім шектен шыққан болса,

  • Shqip

    Atëherë, ai që ka shkelur gjithçka

  • Español

    Quien se haya extralimitado

  • Kiswahili

    Basi ama yule aliye zidi ujeuri,

  • کوردی

    جا ئه‌وه‌ی خوانه‌ناس و یاخی و له‌سنوور ده‌رچوو بێت...

  • Русский

    Тому, кто преступил границы дозволенного

  • Türkçe

    İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.

  • فارسی

    پس آن کس که طغیان (و سرکشتی) کرده باشد.

  • 中文

    悖逆

  • Hausa

    To, amma wanda ya yi girman kai.

  • Português

    Então, o que tiver transgredido,

  • ไทย

    ส่วนผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืนนั้น

  • Français

    Quant à celui qui aura dépassé les limites.

  • Bosanski

    onda će onome koji je obijestan bio

  • हिन्दी

    तो जो व्यक्ति हद से बढ़ गया।

  • Deutsch

    was den (denjenigen) angeht, wer das Maß (an Frevel) überschritten

  • 079040041 وأما من خاف مقام ربه - سورة النازعات الآية 40
  • 002201202 ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة - سورة البقرة الآية 201
  • وقنا عذاب النار - سورة البقرة الآية 201
  • من يرد ثواب الدنيا نؤته منها - سورة آل عمران الآية 145
  • إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم - سورة الأعراف الآية 152
  • ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام - سورة البقرة الآية 204
  • ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا - سورة البقرة الآية 204
  • واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء - سورة الكهف الآية 45
  • قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا 004077 - سورة النساء الآية 77
  • واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه - سورة الكهف الآية 28
  • المال والبنون زينة الحياة الدنيا - سورة الكهف الآية 46
  • زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا 002212 - سورة البقرة الآية 212
  • الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا - سورة الكهف الآية 104