001001 بسم الله الرحمن الرحيم

لوحات قرانية من سورة الفاتحة 1-1
الرسم الاملائى
( 1 ) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
------------------------------------------------
1التفسير الميسر
( 1 ) سورة الفاتحة سميت هذه السورة بالفاتحة؛ لأنه يفتتح بها القرآن العظيم، وتسمى المثاني؛ لأنها تقرأ في كل ركعة، ولها أسماء أخر. أبتدئ قراءة القرآن باسم الله مستعينا به، (اللهِ) علم على الرب -تبارك وتعالى- المعبود بحق دون سواه، وهو أخص أسماء الله تعالى، ولا يسمى به غيره سبحانه. (الرَّحْمَنِ) ذي الرحمة العامة الذي وسعت رحمته جميع الخلق، (الرَّحِيمِ) بالمؤمنين، وهما اسمان من أسمائه تعالى، يتضمنان إثبات صفة الرحمة لله تعالى كما يليق بجلاله.
--------------------------------------------------
فارسي
( 1 ) به نام خداوند بخشنده ی مهربان
------------------------------------------------------
. أردو
( 1 ) شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
--------------------------------------------------
كردي
( 1 ) به ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان (به ناوی ئه‌و خوایه‌ی كانگای ڕه‌حمه‌ت و سۆزو به‌زه‌ییه‌).

quranic posters
surat (Al-Fatihaa)
English
( 1 ) In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
---------------------------------------------
Francaise

( 1 ) Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
-----------------------------------------------

Deutsch
( 1 ) Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
-------------------------------------------------
Turkish
( 1 ) Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
---------------------------------------------
Poccnho
( 1 ) Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
---------------------------------------------
shqiptar
( 1 ) Me emër të Allahut, Mëshirues dhe Përdëllimtar i Madh.
---------------------------------------------
Spanish
( 1 ) En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo
--------------------------------------------
Bengali
( 1 ) শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
--------------------------------------------
Bosnian
( 1 ) U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
---------------------------------------------
Italian
( 1 ) In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
----------------------------------------------
Portugues
( 1 ) Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
---------------------------------------------
Swedish
( 1 ) I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN
----------------------------------------------

Malayalam
( 1 ) പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍ .
--------------------------------------------
Dutch
( 1 ) In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.
-------------------------------------------
Somali
( 1 ) Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid gaaraba Naxariista.
--------------------------------------------
Tamil
( 1 ) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன், அல்லாஹ்வின் பெயரால்! (தொடங்குகிறேன்).
------------------------------------------------
Hausa
( 1 ) Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.
-------------------------------------------------
Indonesian
( 1 ) Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
-------------------------------------------------
Malay
( 1 ) Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
-----------------------------------------------
Swahili
( 1 ) KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
-------------------------------------------------

Thai
( 1 ) ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
-------------------------------------------------------------
Uzbek
( 1 ) Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳнинг номи билан бошлайман. (Аллоҳ таоло ўз китобини "бисмиллаҳ" билан бошлагани мусулмонларга ҳам ўрнак, улар ҳам доим ўз сўзларини ва ишларини "бисмиллаҳ" билан бошламоқлари лозим. Пайғамбар алайҳиссалом ҳадисларидан бирида: "Эътиборли ҳар бир иш "бисмиллаҳ" билан бошланмас экан, унинг охири кесикдир", деганлар. Яъни, баракаси бўлмайди, охирига етмайди.)
----------------------------------------------------

Chinese
( 1 ) 奉至仁至慈的真主之名