022038 إن الله يدافع عن الذين آمنوا

لوحات قرانيةمن سورة الحج الاية38
الرسم الاملائى
( 38 ) ۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
-----------------------------------------------------------------------
التفسير الميسر
( 38 ) إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار، وكيد الأشرار؛ لأنه عز وجل لا يحب كل خوَّان لأمانة ربه، جحود لنعمته.
-----------------------------------------------------------------------
فارسي
( 38 ) یقیناً خداوند از کسانی که ایمان آورده اند؛ دفاع می کند، بی گمان خداوند هیچ خیانتکار ناسپاسی را دوست ندارد .
-----------------------------------------------------------------------
أردو
( 38 ) خدا تو مومنوں سے ان کے دشمنوں کو ہٹاتا رہتا ہے۔ بےشک خدا کسی خیانت کرنے والے اور کفران نعمت کرنے والے کو دوست نہیں رکھتا۔
-----------------------------------------------------------------------
كردي
( 38 ) بێگومان خوا پشتگیری ده‌کات له‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه چونکه به‌ڕاستی خوا هه‌موو خیانه‌تکارو کافرو بێ باوه‌ڕێکی خۆش ناوێت.

quranic posters surat (Al-Hajj)
English
( 38 ) Indeed, Allah defends those who have believed. Indeed, Allah does not like everyone treacherous and ungrateful.
-----------------------------------------------------------------------
Francaise
( 38 ) Allah prend la défense de ceux qui croient. Allah n'aime aucun traître ingrat.
-----------------------------------------------------------------------
Deutsch
( 38 ) Gewiß, Allah verteidigt diejenigen, die glauben. Gewiß, Allah liebt keinen undankbaren Verräter.
-----------------------------------------------------------------------
Turkish
( 38 ) Allah şüphesiz inananları savunur, çünkü hainleri ve nankörleri hiç sevmez.
-----------------------------------------------------------------------
Poccnho
( 38 ) Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал. Воистину, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников.
-----------------------------------------------------------------------
shqiptar
( 38 ) Perëndia, me të vërtetë, i mbron ata që bindshëm besojnë, Perëndia nuk don asnjë tradhëtar, mohues.
-----------------------------------------------------------------------
Spanish
( 38 ) Es cierto que Allah defiende a los que creen. Allah no ama a ningún traidor, renegado.
-----------------------------------------------------------------------
Bengali
( 38 ) আল্লাহ মুমিনদের থেকে শত্রুদেরকে হটিয়ে দেবেন। আল্লাহ কোন বিশ্বাসঘাতক অকৃতজ্ঞকে পছন্দ করেন না।
-----------------------------------------------------------------------
Bosnian
( 38 ) Allah doista štiti vjernike, Allah sigurno ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika
-----------------------------------------------------------------------
Italian
( 38 ) In verità, Allah difende coloro che credono. Allah non ama il traditore ingrato.
-----------------------------------------------------------------------
Portugues
( 38 ) Em verdade, Deus defende os fiéis, porque Deus não aprecia nenhum pérfido e ingrato.
-----------------------------------------------------------------------
Swedish
( 38 ) Gud är de troendes Försvarare. Men Gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [Guds välgärningar].
-----------------------------------------------------------------------
Malayalam
( 38 ) Gud är de troendes Försvarare. Men Gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [Guds välgärningar].
-----------------------------------------------------------------------
Dutch
( 38 ) Voorwaar, Allah zal degenen die geloven verdedigen. Voorwaar, Allah houdt van geen enkele ongelovige verrader.
-----------------------------------------------------------------------
Somali
( 38 ) Eebana wuu Daafacaa kuwa Rumeeyey (Xaqa) Eebana ma Jecla mid kastoo Khayaamo Badan oo Gaalimo Badan.
-----------------------------------------------------------------------
Tamil
( 38 ) நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களை (முஷ்ரிக்குகளின் தீமைகளிலிருந்து) பாதுகாத்துக் கொள்கிறான் நம்பிக்கை மோசம் செய்பவர்களையும், நன்றி கெட்ட மோசக்காரர் எவரையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.
-----------------------------------------------------------------------
Hausa
( 38 ) Lalle ne, Allah Yanã yin faɗa sabõda waɗanda suka yi ĩmãni. Lalle ne Allah bã Ya son dukkan mayaudari, mai yawan kãfirci.
-----------------------------------------------------------------------
Indonesian
( 38 ) Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang beriman; sesungguhnya Allah tidak suka kepada tiap-tiap seorang yang khianat, lagi tidak bersyukur.
-----------------------------------------------------------------------
Malay
( 38 ) Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang beriman; sesungguhnya Allah tidak suka kepada tiap-tiap seorang yang khianat, lagi tidak bersyukur.
-----------------------------------------------------------------------
Swahili
( 38 ) Hakika Mwenyezi Mungu huwakinga walio amini. Hakika Mwenyezi Mungu hampendi kila khaini mwingi wa kukanya mema.
-----------------------------------------------------------------------
Thai
( 38 ) แท้จริงอัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาให้พ้นจากศัตรู แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ททรงโปรดปรานทุกคนที่ทรยศเนรคุณ
-----------------------------------------------------------------------
Uzbek
( 38 ) Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни мудофаа қиладир. Албатта, Аллоҳ барча хоин ва кофирларни хуш кўрмас.
-----------------------------------------------------------------------
Chinese
( 38 ) 真主必定要保护信道者，真主确是不喜爱每个忘恩负义的叛逆者的。