Arabic Calligraphy
004106 إن الله كان غفورا رحيما
لوحات قرانية من سورة النساء الاية 106
الرسم الاملائى
( 106 ) وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
----------------------------------------------------------
التفسير الميسر
( 106 ) واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك، إن الله تعالى كان غفورًا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته، رحيمًا به.
----------------------------------------------------------
فارسي
( 106 ) و از خداوند آمرزش بخواه، حقا که خداوند، آمرزنده ی مهربان است.
----------------------------------------------------------
. أردو
( 106 ) اور خدا سے بخشش مانگنا بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
----------------------------------------------------------
كردي
( 106 ) (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) به‌رده‌وام) داوای لێخۆش بوون له خوا بکه‌، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و خوایه هه‌میشه‌و به‌رده‌وام لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.
quranic posters surat (An-Nissaa)
English
( 106 ) And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
----------------------------------------------------------
Francaise
( 106 ) Et implore d'Allah le pardon car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux.
----------------------------------------------------------
Deutsch
( 106 ) Und bitte Allah um Vergebung. Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
----------------------------------------------------------
Turkish
( 106 ) Allah'tan mağfiret dile. Allah bağışlar ve merhamet eder.
----------------------------------------------------------
Poccnho
( 106 ) Проси прощения у Аллаха, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
----------------------------------------------------------
shqiptar
( 106 ) Kërko ndjesë prej Perëndisë! Se, Perëndia, është falës e mëshirues.
----------------------------------------------------------
Spanish
( 106 ) Pide perdón a Allah, ciertamente Allah es Perdonador, Compasivo.
----------------------------------------------------------
Bengali
( 106 ) এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
----------------------------------------------------------
Bosnian
( 106 ) i zamoli oprost od Allaha – Allah, uistinu, prašta i samilostan je.
----------------------------------------------------------
Italian
( 106 ) Implora il perdono di Allah. Allah è perdonatore, misericordioso.
----------------------------------------------------------
Portugues
( 106 ) Implora o perdão de Deus, porque Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo.
----------------------------------------------------------
Swedish
( 106 ) men be Gud förlåta [dem]. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
----------------------------------------------------------
Malayalam
( 106 ) അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.
----------------------------------------------------------
Dutch
( 106 ) En vraag om vergeving bij Allah. Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
----------------------------------------------------------
Somali
( 106 ) Dhambi dhaaf warso Eebe, Ilaahay waa Dambi Dhaafe Naxariista.
.----------------------------------------------------------
Tamil
( 106 ) (தவறுகளுக்காக) நீர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரும், நிச்சமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் மிக்க கருணை உடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
----------------------------------------------------------
Hausa
( 106 ) Kuma ka nẽmi Allah gãfara. Lalle ne Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
----------------------------------------------------------
Indonesian
( 106 ) dan mohonlah ampun kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
----------------------------------------------------------
Malay
( 106 ) Dan hendaklah engkau memohon ampun kepada Allah; kerana sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
----------------------------------------------------------
Swahili
( 106 ) Na muombe maghfira Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, Mwenye kurehemu.
----------------------------------------------------------
Thai
( 106 ) และเจ้า จงขอภัยโทษต่ออัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
----------------------------------------------------------
Uzbek
( 106 ) Аллоҳга истиғфор айт! Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
----------------------------------------------------------
Chinese
( 106 ) 你当向真主求饶,真主确是至赦的,确是至慈的。
لوحات قرآنية من مصحف مصر كتبت بالرسم العثماني بخط نسخ احترافي وهو أحد أكثر الخطوط الحاسوبية العربية تطورا من حيث محاكاة الخطاط إلى حد بعيد.
إذا نال مشروع اللوحات القرآنية إعجابكم وأحببت المساهمة معنا بالدعم المالي أو الفني أو العلمي أو التقني أو بشرائك أحد خطوطنا أو خدماتنا أو تخبر أصدقاءك عن المشروع والدال على الخير كفاعله.
التفسير و الترجمة من موقع آيات.