054047 إن المجرمين في ضلال وسعر

Abdo Calligraphy 054047 إن المجرمين في ضلال وسعر
۩۩۞ سبحانك اللهم وبحمدك ۞۩۩
-------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
لوحات قرآنية من سورة القمر رقم 54 - الآية رقم 47
------------------------------------
التفسيرالميسر:
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم.
-------------------------------------
آردو
بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں
---------------------------------------
فارسي
بی گمان گناهکاران در گمراهی ودیوانگی هستند.
---------------------------------------
كردي
به‌ڕاستی تاوانبارو تاوانکاران له‌گومڕایی و شێتیه‌کی زۆردا ڕۆچوون
---------------------------------------
Surat Al-Qamar no. 54 , Ayat no. 47 Quranic Posters
---------------------------------------
English
Indeed, the criminals are in error and madness.
---------------------------------------
Francais
Les criminels sont certes, dans lݎgarement et la folie.
---------------------------------------
Malay
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api Neraka.
---------------------------------------
Turkish
Doğrusu suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.
---------------------------------------
Bengali
নিশ্চয় অপরাধীরা পথভ্রষ্ট ও বিকারগ্রস্ত।
---------------------------------------
Indonesian
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan dalam neraka.
------------------------------------------
Swahili
Hakika wakosefu wamo katika upotofu na wazimu.
-----------------------------------------
Somali
Kuwa dambiilayaasha ah baadi iyo fogaansho yay ku suganyihiin.
----------------------------------------
Chinese
犯罪者的确在迷误和烈火中。
---------------------------------------
Thai
แท้จริงบรรดาผู้มีความผิดนั้น อยู่ในการหลงทาง และการเผาไหม้
------------------------------------------
Deutsch
Gewiß, die Übeltäter befinden sich im Irrtum und Wahnsinn.
---------------------------------------
Italian
In verità i malvagi sono nello smarrimento e nella follia.
---------------------------------------
Spanish
Es cierto que los que hacen el mal están en un extravío y en una locura.
------------------------------------------