Download Vector
015099 واعبد ربك حتى يأتيك اليقين
۩۩۞ سبحانك اللهم وبحمدك ۞۩۩
-------------------------------------
لوحات قرآنية بدقة عالية جدا
-------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
(سورة الحجر رقم 15 - الآية 99)
------------------------------------
التفسير الميسر:   
واستمِرَّ في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين، وهو الموت. وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه، فلم يزل دائبًا في عبادة الله، حتى أتاه اليقين من ربه.
-------------------------------------
آردو
ور اپنے پروردگار کی عبادت کئے جاؤ یہاں تک کہ تمہاری موت (کا وقت) آجائے
---------------------------------------
فارسي
و پروردگارت را عبادت کن تا هنگامی که یقین (= مرگ) به سراغت آید.
---------------------------------------
كردي
به‌رده‌وامیش په‌روه‌ردگارت بپه‌رسته هه‌تا مردن یه‌خه‌ت پێده‌گرێت ( ئه‌و کاته ئیتر به‌یه‌ك جاریی ڕزگارت ده‌بێت له هه‌موو ناخۆشیه‌کان)
---------------------------------------
(Surat Al-Hijr no. 15 , Ayat no. 99)
------------------------------------
English
And worship your Lord until there comes to you the certainty (death)
---------------------------------------
Francais
et adore ton Seigneur jusqu݈ ce que te vienne la certitude (la mort)
---------------------------------------
Malay
Dan sembahlah Tuhanmu, sehingga datang kepadamu (perkara yang tetap) yakin.
---------------------------------------
Turkish
Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.
---------------------------------------
Bengali
এবং পালনকর্তার এবাদত করুন, যে পর্যন্ত আপনার কাছে নিশ্চিত কথা না আসে।
---------------------------------------
Indonesian
dan sembahlah Tuhanmu sampai datang kepadamu yang diyakini (ajal)
----------------------------------------
Swahili
Na muabudu Mola wako Mlezi mpaka ikufikie Yakini.
-----------------------------------------
Somali
Caabudna Eebahaa intay Yaqiintu kaaga timaaddo (Geeridu).
----------------------------------------
Chinese
你应当崇拜你的主,直到那无疑的消息来临。
------------------------------------------
Deutsch
und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt.
-------------------------------------------
Spanish
Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza*.
--------------------------------------------
Italian
e adora il tuo Signore fin che non ti giunga l›ultima certezza.
--------------------------------------------
لوحات قرآنية من مصحف مصر كتبت بالرسم العثماني بخط نسخ احترافي وهو أحد أكثر الخطوط الحاسوبية العربية تطورا من حيث محاكاة الخطاط إلى حد بعيد.
إذا نال مشروع اللوحات القرآنية إعجابكم وأحببت المساهمة معنا بالدعم المالي أو الفني أو العلمي أو التقني أو بشرائك أحد خطوطنا أو خدماتنا أو تخبر أصدقاءك عن المشروع والدال على الخير كفاعله.
التفسير و الترجمة من موقع آيات.