Download Vector
067001 تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير
لوحات قرانية من سورة الملك الأية 1
الرسم الإملائى
( 1 ) تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
---------------------------------------------------------------------
فارسى
( 1 ) پر برکت وبزرکواراست کسی که فرمانروایی جهان هستی به دست اوست, و او بر هر چیز تواناست.
---------------------------------------------------------------------
أردو
( 1 ) وہ (خدا) جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے بڑی برکت والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
---------------------------------------------------------------------
كردى
( 1 ) گه‌وره‌و موباره‌ك و پیرۆزه‌، ئه‌و زاته‌ی که هه‌موو بوونه‌وه‌رو جیهانی به‌ده‌سته‌، ئه‌و زاته‌ی ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌.
Quranic posters surat (Al-Mulk)
English
( 1 ) Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
---------------------------------------------------------------------
Francaise
( 1 ) Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent.
---------------------------------------------------------------------
Deutsch
( 1 ) Segensreich ist Derjenige, in Dessen Hand die Herrschaft ist, und Er hat zu allem die Macht.
---------------------------------------------------------------------
Turkish
( 1 ) Hükümranlık elinde olan Allah yücedir ve O herşeye Kadir'dir.
---------------------------------------------------------------------
Poccnho
( 1 ) Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,
---------------------------------------------------------------------
Shqiptar
( 1 ) Është i lartësuar Ai, në dorën e të cilit është pushteti dhe Ai është i pushtetshëm për çdo gjë! –
---------------------------------------------------------------------
Spanish
( 1 ) Bendito sea Aquel en cuyas manos está la Soberanía y es Poderoso sobre todas las cosas.
---------------------------------------------------------------------
Bengali
( 1 ) পূণ্যময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব। তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
---------------------------------------------------------------------
Bosnian
( 1 ) Uzvišen je Onaj u čijoj je ruci vlast – On sve može! –
---------------------------------------------------------------------
Italian
( 1 ) Benedetto Colui nella Cui mano è la sovranità, Egli è onnipotente;
---------------------------------------------------------------------
Portugues
( 1 ) Bendito seja Aquele em Cujas mãos está a Soberania, e que é Onipotente;
---------------------------------------------------------------------
Swedish
( 1 ) VÄLSIGNAD Han som har allt herravälde i Sin hand och vars makt övervinner allt!
---------------------------------------------------------------------
Malayalam
( 1 ) ആധിപത്യം ഏതൊരുവന്‍റെ കയ്യിലാണോ അവന്‍ അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനായിരിക്കുന്നു. അവന്‍ ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.
---------------------------------------------------------------------
Dutch
( 1 ) Gezegend is Degene in Wiens Hand de heerschappij is. En Hij is Almachtig over alle zaken.
---------------------------------------------------------------------
Somali
( 1 ) Waxaa barako badnaaday (oo weynaaday) Eebaha Xukunku awooddiisa ku jiro ee wax walbana kara.
---------------------------------------------------------------------
Tamil
( 1 ) எவனுடைய கையில் ஆட்சி இருக்கின்றதோ அவன் பாக்கியவான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
---------------------------------------------------------------------
Hausa
( 1 ) (Allah), Wanda gudãnar da mulki yake ga hannunSa, Ya tsarkaka, kuma Shi Mai ĩko ne a kan kome.
---------------------------------------------------------------------
Indonesian
( 1 ) Maha Suci Allah Yang di tangan-Nya-lah segala kerajaan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu,
---------------------------------------------------------------------
Malay
( 1 ) Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu;
--------------------------------------------------------------------- swahili
( 1 ) AMETUKUKA ambaye mkononi mwake umo Ufalme wote; na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.
---------------------------------------------------------------------
Thai
( 1 ) ความเจริญสุขจงมีแด่พระผู้ซึ่งอำนาจอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง
---------------------------------------------------------------------
Uzbek
( 1 ) Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир.
---------------------------------------------------------------------
Chinese
( 1 ) 多福哉拥有主权者!他对於万事是全能的。
لوحات قرآنية من مصحف مصر كتبت بالرسم العثماني بخط نسخ احترافي وهو أحد أكثر الخطوط الحاسوبية العربية تطورا من حيث محاكاة الخطاط إلى حد بعيد.
إذا نال مشروع اللوحات القرآنية إعجابكم وأحببت المساهمة معنا بالدعم المالي أو الفني أو العلمي أو التقني أو بشرائك أحد خطوطنا أو خدماتنا أو تخبر أصدقاءك عن المشروع والدال على الخير كفاعله.
التفسير و الترجمة من موقع آيات.