Download Vector
005098 اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم
لوحات قرانية من سورة المائدة
الرسم الاملائى
( 98 ) اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
--------------------------------------------------------
التفسير الميسر
( 98 ) اعلموا -أيها الناس- أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب.
--------------------------------------------------------
فارسي
( 98 ) بدانید که خداوند سخت کیفر است و (در عین حال) خداوند آمرزنده ی مهربان است.
--------------------------------------------------------
أردو
( 98 ) جان رکھو کہ خدا سخت غداب دینے والا ہے اور یہ کہ خدا بخشنے والا مہربان بھی ہے
--------------------------------------------------------
كردي
( 98 ) چاک بزانن به‌ڕاستی خوا تۆڵه‌سێنه‌رێکی توند و تیژه (له یاخیه‌کان) هه‌روه‌ها بێگومان لێخۆشبوو و میهره‌بانه (بۆ ئیمانداران).
quranic posters surat (Al-Maaida)
English
( 98 ) Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.
--------------------------------------------------------
Francaise
( 98 ) Sachez qu'Allah est sévère en punition, mais aussi qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
--------------------------------------------------------
Deutsch
( 98 ) Wisset, daß Allah streng im Bestrafen, daß Allah (aber auch) Allvergebend und Barmherzig ist.
--------------------------------------------------------
Turkish
( 98 ) Allah'ın azabının şiddetli olduğunu ve Allah'ın Bağışlayan, merhamet eden olduğunu bilin.
--------------------------------------------------------
Poccnho
( 98 ) Знайте, что Аллах суров в наказании и что Аллах - Прощающий, Милосердный.
--------------------------------------------------------
shqiptar
( 98 ) Dinie se Perëndia është ndëshkues i rreptë dhe se është falës e mëshirues.
--------------------------------------------------------
Spanish
( 98 ) Y sabed que Allah es Fuerte en el castigo y que Allah es Perdonador y Compasivo.
--------------------------------------------------------
Bengali
( 98 ) জেনে নাও, নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তি দাতা ও নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল-দয়ালূ।
--------------------------------------------------------
Bosnian
( 98 ) Neka znate da Allah strogo kažnjava, ali i da prašta i da je milostiv.
--------------------------------------------------------
Italian
( 98 ) Neka znate da Allah strogo kažnjava, ali i da prašta i da je milostiv.
--------------------------------------------------------
Portugues
( 98 ) Sabei que Deus é severíssimo no castigo, assim como também é Indulgente, Misericordiosíssimo.
--------------------------------------------------------
Swedish
( 98 ) Ni skall veta att Gud straffar med stränghet och [likväl] är Gud ständigt förlåtande, barmhärtig.
--------------------------------------------------------
Malayalam
( 98 ) അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്നും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണെന്നും നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുക.
--------------------------------------------------------
Dutch
( 98 ) Weet dat Allah streng is in de bestraffing en dat Allah Vergevensgezind, Meest Barmhartig is.
--------------------------------------------------------
Somali
( 98 ) Ogaada in Eebe Ciqaabtiisu Darantahay Eebana yahay Dambi Dhaafe Naxariista.
--------------------------------------------------------
Tamil
( 98 ) அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனை கொடுப்பதில் கடுமையானவன். மேலும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (மிகவும்) மன்னிப்போனும், பெருங்கருணையாளனுமாவான்,
--------------------------------------------------------
Hausa
( 98 ) Ku sani cewa lalle Allah Mai tsananin uƙuba ne, kuma lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
--------------------------------------------------------
Indonesian
( 98 ) Ketahuilah, bahwa sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya dan bahwa sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
--------------------------------------------------------
Malay
( 98 ) Ketahuilah oleh kamu, bahawasanya Allah Maha berat azab seksaNya (kepada orang yang kufur dan derhaka), dan bahawasanya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani (bagi orang yang mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya).
--------------------------------------------------------
Swahili
( 98 ) Jueni kwamba Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu, na ya kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira, na Mwenye kurehemu.
--------------------------------------------------------
Thai
( 98 ) พวกเจ้าพึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้รุนแรงในการลงโทษ และแท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยโทษทรงเอ็นดูเมตตา
--------------------------------------------------------
Uzbek
( 98 ) Билингки, албатта, Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир ва, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
--------------------------------------------------------
Chinese
( 98 ) 你们应当知道真主的刑罚是严厉的,真主是至赦的,是至慈的。
لوحات قرآنية من مصحف مصر كتبت بالرسم العثماني بخط نسخ احترافي وهو أحد أكثر الخطوط الحاسوبية العربية تطورا من حيث محاكاة الخطاط إلى حد بعيد.
إذا نال مشروع اللوحات القرآنية إعجابكم وأحببت المساهمة معنا بالدعم المالي أو الفني أو العلمي أو التقني أو بشرائك أحد خطوطنا أو خدماتنا أو تخبر أصدقاءك عن المشروع والدال على الخير كفاعله.
التفسير و الترجمة من موقع آيات.