Download Vector
082013 إن الأبرار لفي نعيم
لوحات قرانيةمن سورة الإنفطار الاية13
الرسم الاملائى
( 13 ) إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
---------------------------------------------------------------
التفسير الميسر
( 13 ) إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم.
---------------------------------------------------------------
فارسي
( 13 ) مسلماً نیکان در نعمت (های بهشت) هستند.
---------------------------------------------------------------
أردو
( 13 ) بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔
---------------------------------------------------------------
كردي
( 13 ) (سه‌رئه‌نجام) به‌ڕاستی چاکان، خواناسان له‌ناو نازو نیعمه‌تدا ژیانی پڕ له شادی و خۆشی ده‌به‌نه‌سه‌ر.
quranic posters surat (Al-Infitaar)
English
( 13 ) Indeed, the righteous will be in pleasure,
---------------------------------------------------------------
Francaise
( 13 ) Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
---------------------------------------------------------------
Deutsch
( 13 ) Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
---------------------------------------------------------------
Turkish
( 13 ) İyiler şüphesiz nimet içindedirler.
---------------------------------------------------------------
Poccnho
( 13 ) Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
---------------------------------------------------------------
shqiptar
( 13 ) Të ndershmit, me të vërtetë, do të gjenden në xhennet,
---------------------------------------------------------------
Spanish
( 13 ) Es cierto que los creyentes sinceros estarán en deleite.
---------------------------------------------------------------
Bengali
( 13 ) সৎকর্মশীলগণ থাকবে জান্নাতে।
---------------------------------------------------------------
Bosnian
( 13 ) Čestiti će, sigurno, u Džennet,
---------------------------------------------------------------
Italian
( 13 ) In verità i giusti saranno nella Delizia,
---------------------------------------------------------------
Portugues
( 13 ) Sabei que os piedosos estarão em deleite;
---------------------------------------------------------------
Swedish
( 13 ) De gudfruktiga skall helt visst finna salighet
---------------------------------------------------------------
Malayalam
( 13 ) തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
---------------------------------------------------------------
Dutch
( 13 ) Voorwaar, de deugdzamen verkeren zeker in gelukzaligheid.
---------------------------------------------------------------
Somali
( 13 ) Kuwa wanaagsani waxay gali Naciima.
---------------------------------------------------------------
Tamil
( 13 ) நிச்சயமாக நல்லவர்கள் நயீம் என்னும் சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்.
---------------------------------------------------------------
Hausa
( 13 ) Lalle ne, mãsu ɗã'ã ga Allah, dãhir, suna cikin ni'ima.
---------------------------------------------------------------
Indonesian
( 13 ) Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti benar-benar berada dalam surga yang penuh kenikmatan,
---------------------------------------------------------------
Malay
( 13 ) (Gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat;
---------------------------------------------------------------
Swahili
( 13 ) Hakika wema bila ya shaka watakuwa katika neema,
---------------------------------------------------------------
Thai
( 13 ) แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน
---------------------------------------------------------------
Uzbek
( 13 ) Албатта, яхшилар жаннатдадир.
---------------------------------------------------------------
Chinese
( 13 ) 善人们,必在恩泽中;
لوحات قرآنية من مصحف مصر كتبت بالرسم العثماني بخط نسخ احترافي وهو أحد أكثر الخطوط الحاسوبية العربية تطورا من حيث محاكاة الخطاط إلى حد بعيد.
إذا نال مشروع اللوحات القرآنية إعجابكم وأحببت المساهمة معنا بالدعم المالي أو الفني أو العلمي أو التقني أو بشرائك أحد خطوطنا أو خدماتنا أو تخبر أصدقاءك عن المشروع والدال على الخير كفاعله.
التفسير و الترجمة من موقع آيات.