Download Vector
013028 ألا بذكر الله تطمئن القلوب
۩۩۞ سبحانك اللهم وبحمدك ۞۩۩
-------------------------------------
لوحات قرآنية بدقة عالية جدا
-------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
( الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ )
لوحات قرآنية من سورة الرعد رقم 13 - الآية 28
------------------------------------
التفسير الميسر:
ويهدي الله عز و جل الذين تسكن قلوبهم بتوحيده وذكره فتطمئن، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس.
--------------------------------------
آردو
(یعنی) جو لوگ ایمان لاتے اور جن کے دل یادِ خدا سے آرام پاتے ہیں (ان کو) اور سن رکھو کہ خدا کی یاد سے دل آرام پاتے ہیں
---------------------------------------
فارسي
(همانا) کسانی که ایمان آوردند ، و دلهایشان به یاد خدا آرام می گیرد ،آگاه باشید! (تنها) با یاد خدا دلها آرام می گیرند
---------------------------------------
كردي
ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هیناوه‌و دڵ و ده‌روونیان ئارام ده‌بێت به قورئان و په‌یامه‌که‌ی خوای په‌روه‌ردگار، ئاگاداربن دڵه‌کان: هه‌ر به قورئان و یادی خواو (پاپه‌ندبوون به ئاینه‌که‌یه‌وه‌) خۆشنوود ده‌بن و ده‌حه‌وێنه‌وه‌.
---------------------------------------
Surat Ar-Ra›d no. 13 , Aya no. 28 Quranic Posters
------------------------------------
English
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured
---------------------------------------
Francais
ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l›évocation d›Allah». Certes, c›est par l›évocation d›Allah que les cœurs se tranquillisent
---------------------------------------
Malay
(Iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah». Ketahuilah dengan «zikrullah» itu, tenang tenteramlah hati manusia
---------------------------------------
Turkish
Onlar inanmışlar, kalbleri Allah›ı anmakla huzura kavuşmuştur. Dikkat edin, kalbler ancak Allah›ı anmakla huzura kavuşur
---------------------------------------
Bengali
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাদের অন্তর আল্লাহর যিকির দ্বারা শান্তি লাভ করে; জেনে রাখ, আল্লাহর যিকির দ্বারাই অন্তর সমূহ শান্তি পায়।
---------------------------------------
Indonesian
(yaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka manjadi tenteram dengan mengingat Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah-lah hati menjadi tenteram
----------------------------------------
Swahili
Wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Hakika kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu ndio nyoyo hutua
-----------------------------------------
Somali
ee ah kuwa rumeeyey Xaqa kuna xasishay Quluubtoodu xuska Eebe, xuska Eebayna ku xasishaa Quluubtu
----------------------------------------
Chinese
他们信道,他们的心境因记忆真主而安静,真的,一切心境因记忆真主而安静。
------------------------------------------
لوحات قرآنية من مصحف مصر كتبت بالرسم العثماني بخط نسخ احترافي وهو أحد أكثر الخطوط الحاسوبية العربية تطورا من حيث محاكاة الخطاط إلى حد بعيد.
إذا نال مشروع اللوحات القرآنية إعجابكم وأحببت المساهمة معنا بالدعم المالي أو الفني أو العلمي أو التقني أو بشرائك أحد خطوطنا أو خدماتنا أو تخبر أصدقاءك عن المشروع والدال على الخير كفاعله.
التفسير و الترجمة من موقع آيات.